วันที่ ๓๐ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๗๙ ดร

​Cinnamon Hall,

206 Kelawei Road, Penang. S.S.

วันที่ ๓๐ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๔๗๙

ทูล สมเด็จกรมพระนริศร ฯ

หม่อมฉันได้รับลายพระหัตถ์ ๒ ฉะบับ ลงวันที่ ๒๒ ฉะบับหนึ่งและลงวันที่ ๒๕ อีกฉะบับหนึ่ง หม่อมฉันมีความยินดีทีการเสด็จไปศรีมหาราชา และกลับมาเปนอันสำเร็จโดยสวัสดิภาพ และยินดีด้วยคุณโตโดยฉะเพาะที่ไม่มีคลื่นลมเมื่อขากลับ หม่อมฉันเชื่อว่าคงจะได้ประโยชนความสุขสบายทั้งในพระองค์ท่านและบรรดาผู้โดยเสด็จทุกคน คุณหญิงสงวน สุรศักดิมนตรี ออกมาปีนังแวะมาหาหม่อมฉัน ไต่ถามก็ได้ความสมดังคาดว่าท่านเสด็จไปประทับที่บ้านเจ้าพระยาสุรศักดิ ฯ และทรงเปนสุขสบายดี หม่อมฉันได้เขียนจดหมายส่งไปถวายที่ศรีมหาราชาฉะบับหนึ่งนึกอยู่แต่เมื่อส่งไปแล้วว่าอาจจะแคล้วกับพระองค์ท่าน แต่หวังใจว่าเขาคงจะส่งตามมาถวายที่กรุงเทพ ฯ เพราะจดหมายฉะบับนั้นจดทะเบียนส่งไปด้วย

เรื่องที่จะทูลเสนอในจดหมายประจำสัปดาหะนี้ เรื่องชายใสได้ทูลเปนจดหมายปลีกอีกฉะบับหนึ่งต่างหากแล้ว นอกจากนั้นมีเรื่องทำขวัญเดือนเหลนเมื่อวันที่ ๒๖ เดือนนี้ ที่จริงเขาหาฤกษ์ทำในเดือน ๙ เกิดมากว่า ๒ เดือนแล้ว พิธีทำขวัญมีการสวดมนตร์เลี้ยงพระและทำขวัญด้วยใบศรีปากชาม พระองค์หญิงประเวศวรสมัยทำหน้าที่บูชา หม่อมสุ่น ย่าทวดเปนผู้อุ้ม หม่อมฉันตาทวดเปนผู้จรดกรรบิด คนที่นั่นเขาฉายรูปเวลาจะจรดกรรบิด หม่อมฉันจึงส่งมาถวายท่านรูป ๑ หม่อมฉันส่งเรื่องเที่ยวเมืองพะม่าถวายมากับจดหมายฉะบับนี้ อีกท่อนหนึ่งยังอยู่ในตอนที่ ๔ มีรูปฉายาลักษณ์ประกอบด้วย ๒ รูป คือ

๑. รูปสีวิกาพะม่า

๒. รูปศาลาที่ไว้หุ่นวัง

๓. รูปอัครมหาเสนาบดีพะม่า แต่งเต็มยศ