วันที่ ๒๐ เมษายน พ.ศ. ๒๔๗๗ ดร

​บ้านซินนามอน ฮอลล์ ปีนัง

วันที่ ๒๐ เมษายน พุทธศักราช ๒๔๗๗

ทูล สมเด็จกรมพระนริศรฯ

หญิงแดง^๑กับหญิงโหล^๒ซึ่งได้รับประทานอนุญาตให้เปลี่ยนอากาศมาพักรักษาตัวที่ปีนัง มาอยู่กับหม่อมฉันได้เดือนหนึ่งค่อยอ้วนท้วนผ่องใสสบายดีแล้วจะกลับเข้าไป หม่อมฉันมีโอกาสจึงฝากของมาถวายท่านกับให้คุณโตด้วย เชื่อว่าจะถึงได้ไม่ไปหายเสียกลางทาง

ของที่ถวายท่านนั้นคือโพงอาลุมีเนียมสำหรับตักน้ำอาบ ยี่ปุ่นทำมาขายราคา ๕๐ เซนต์ หญิงพูนไปเห็นเข้าจึงซื้อมาให้ในของรดน้ำปีใหม่แก่หม่อมฉันใบ ๑ เมื่อใช้ตักน้ำอาบเบาตักได้ง่ายสบายดี รำลึกถึงท่านขึ้นมาในขณะนั้นว่าถ้ามีเห็นจะโปรด แต่ถังชนิดนี้เข้าใจว่าไม่ได้นำเข้าไปขายในกรุงเทพฯ จึงสั่งให้ซื้อใบ ๑ แล้วต่อหีบบรรจุกันบุบบู้กลางทาง เห็นในถังนั้นมีที่ว่างเปล่าจึงคิดขึ้นมาถึงคุณโตด้วยฝากผลไม้ไปให้ไม่ถึงถึง ๒ คราว

คราวนี้ลูกแปร์ขาดคราวในตลาด ได้แต่ลูกองุ่นกับลูกมาเดสซาที่เขาปลูกในเกาะสุมาตรา ลูกมาเดสซานั้นเนื้อในจะกินก็ได้ หรือคั้นทำอย่างน้ำส้มสำหรับดื่มก็ได้ ที่ในสุมาตราถึงตั้งโรงจักรทำน้ำมาเดสซาขายอย่างน้ำขิง หม่อมฉันได้ไปกินเมื่อครั้งไปสุมาตรา คราวนี้มีลูกมาเดสซามาขายในตลาดจึงได้ให้ซื้อส่งมาให้คุณโตด้วย

ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด