วันที่ ๒๘ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๔๗๗ ดร

​Cinnamon Hall,

206 Kelawei Road, Penang. S.S.

วันที่ ๒๘ กุมภาพันธ์ พุทธศักราช ๒๔๗๗

ทูล สมเด็จกรมพระนริศร ฯ

หม่อมฉันมีกิจใคร่จะขอทูลวานให้ช่วยทรงเปนพระธุระสงเคราะห์เรื่อง ๑ ด้วยในเดือนมิถุนายนวันที่ ๓ จะเปนวันเฉลิมพระชันสาของพระเจ้ายอร์ชประเทศอังกฤษครบ ๗๐ ปี พระเจ้ายอร์ชได้ทรงแสดงพระเมตตาแก่หม่อมฉันมาเสมอ จึงคิดใคร่จะถวายของขวัญวันเฉลิมพระชันสาสนองพระคุณในปีนี้สักสิ่ง ๑ หม่อมฉันเลือกขันถมเก่าที่หม่อมฉันมีอยู่เปนของถวาย แต่เห็นว่าควรจะให้มีฐานรองอย่างที่จีนเขาเรียกว่าหย่งด้วย แต่จะต้องคิดรูปฐานให้เข้าที ไม่แลเห็นใครอื่นนอกจากพระองค์ท่านที่จะช่วยคิดแบบอย่างให้เข้าทีได้ จึงได้สั่งให้หญิงจงส่งขันถมไปถวาย หม่อมฉันขอพระบารมีเปนที่พึ่งในเรื่องนี้ จะทำฐานด้วยไม้ดำ หรือด้วยงาหรือด้วยเงิน แล้วแต่จะทรงพระดำริเห็นสมควร ถ้าโปรดหาว่าจ้างช่างทำให้สำเร็จตลอดได้ยิ่งจะเปนพระเดชพระคุณเพิ่มขึ้น ถ้าจะทำด้วยงาดูเหมือนงาท่อนยังมีที่วังวรดิศ ทรงตรัสเรียกจากหญิงจงให้ส่งไปถวาย

กำหนดเวลาที่จะทำมีอยู่ ด้วยของนั้นจะฝากเรือกำปั่นยนต์ของห้างอิสต์เอเซียติกไปให้ถึงลอนดอนทันวันเฉลิมพระชันสา นึกประมาณเรือลำนั้นคงออกจากกรุงเทพฯ ในต้นเดือนพฤษภาคมมีเวลาที่จะทำฐานอยู่เดือนเศษ หม่อมฉันเข้าใจว่าคงจะพอทำทันได้

ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด