วันที่ ๑๒ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๗๗ ดร

​บ้านซินนามอน ฮอลล์ ปีนัง

วันที่ ๑๒ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๔๗๗

ทูล สมเด็จกรมพระนริศรฯ

เมื่อหม่อมฉันไปชะวา รำลึกถึงพระองค์ท่านกับทั้งคุณโตและหลานที่ตำหนักเชิงเนิน จึงตั้งตาแสวงหาของฝากพกเปนเครื่องหมายความรำลึกถึง

ส่วนพระองค์ท่าน หม่อมฉันหาได้สมุดรูปภาพตำนานอาริยธรรมของชะวาเล่ม ๑ กับเมื่อหม่อมฉันมีอายุครบ ๖ รอบได้ให้เขาถ่ายรูปฉายาลักษณ์ที่เมืองบันดุงฉะเพาะตัวรูป ๑ เหมือนเคยถ่ายเมื่ออายุครบ ๕ รอบ ขอถวายรูปนั้นแด่พระองค์ท่านรูป ๑ พร้อมใจกับลูก ขอถวายรูปหมู่ที่ฉายด้วยกันอีกรูป ๑ นอกจากนั้นได้เข็มขัดเงินโปร่งให้คุณโตเข็ม ๑ ของห้อยคอให้หญิงอี่ หญิงอาม หญิงไอ ได้ส่งของเหล่านั้นมาพร้อมกับจดหมายฉะบับนี้ ขอให้พระองค์ท่านกับทั้งคุณโตและเจ้าหญิงทั้ง ๓ องค์ทรงรับไว้เป็นเครื่องแสดงความรักและนับถือของหม่อมฉันกับลูกที่ได้ไปด้วยกันทั้ง ๓ คน

ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด