วันที่ ๓๐ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๗๗ น

​ตำหนักปลายเนีน คลองเตย

วันที่ ๓๐ กรกฎาคม ๒๔๗๗

กราบทูล สมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพ ทราบฝ่าประบาท

กาละแห่งวันประสูติใต้ฝ่าพระบาทปีนี้ เสด็จไปอยู่เสียชะวาเหลือล้นพ้นปัญญาที่จะส่งของไปถวายเฉลิมพระขวัญได้ ต้องรออยู่จนเสด็จกลับมาปินัง แล้วยังต้องรอหาโอกาศที่จะส่งของมาถวายอีกต่อไป อยู่ข้างจะช้าไปมาก ขอประทานอภัยโทษ บัดนี้ได้โอกาศที่เจ้าพระยารามราฆพจะออกมาปินัง จึงขอฝากของแด่คุณหญิงรามราฆพให้ช่วยนำมาถวาย ท่านก็มีเมตตารับธุระ เปนบุญคุณอย่างยิ่ง

ของถวายเฉลิมพระขวัญปีนี้ ได้นึกดูโดยรอบ เห็นว่าต้องเปนอะไรอย่างหนึ่งในพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้า เพราะว่าเปนคราวพระชันษาฝ่าประบาทได้ ๖ รอบ จึงได้จัดทำพระบรมรูปส่งมาถวายเฉลิมพระขวัญ ที่จริงฝ่าพระบาทมีพระบรมรูปนั้นเหมือนอย่างนี้ดีกว่าแล้วแต่เข้าใจว่าอยู่ที่วังวรดิศ คิดว่าส่งพระบรมรูปฉายาลักษณมาถวายก็คงไม่เสียเปล่า ฝ่าพระบาทจะได้ทรงประดิษฐานไว้ในตำหนักเกาะปินังทรงสักการรำลึกถึงพระเดชพระคุณได้ทุกเมื่อ ขออานุภาพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเทพบิดร จงคุ้มครองฝ่าพระบาทให้เจริญพระชันษาสถาพรไร้พระโรคพิบัติ เสวยสุขสารพัดพร้อมด้วยพระญาติ ขอให้ประสิทธิสมหมายมาดดั่งถวายพระพรนี้ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม

ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด