วันที่ ๑๓ ตุลาคม พ.ศ. ๒๔๗๗ น

​ตำหนักปลายเนีน คลองเตย

วันที่ ๑๓ ตุลาคม ๒๔๗๗

กราบทูล สมเด็จกรมพระยาดำรง ทราบฝ่าพระบาท

ขอประทานกราบทูลรายงานด้วยเรื่องรูปพระชนกชนช้าง ไปดูที่ตาหงีค้นไว้ให้ดูสำเร็จคือรูปที่ต้องพระประสงค์ตรัสสั่งให้ถ่ายไว้ทีเดียวแล้ว ที่กราบทูลว่าไม่ชนกันเปนแต่ประชันหน้ากันนั้นผิด ชนกันสมบรูณทีเดียว งวงงาอาวุธข้ามลวดขอบบานเข้าถึงกัน ไม่ใช่รูปภาพที่ช่างผู้เขียนตู้ผูกขึ้น เห็นจะคัดมาจากภาพห้องในพระอุโบสถวัดอรุณที่ไฟไหม้เสียแล้ว รูปภาพที่นั้นดี ๆ พวกเขียนตู้คัดมาเขียนมาก เช่นมโหสถปางปากอุมงค์ของคงแป๊ะ ได้เคยเห็นมากทีเดียว

รูปที่ตาหงีถ่ายไว้นี้ ใช้กระจก ๘ นิ้วตะแคง แม้กระนั้นกนกพื้นก็ละเอียดยิบเกือบแลไม่เห็น เพราะตู้ยุคนั้นเขาชอบละเอียดกัน ก็ถ้าร่นขนาดเล็กลงอีกเท่าโปสต์ก๊าด ลางทีลายพื้นจะไม่เปนแก่นสารเลย ลบเสียให้หมดเหลือไว้แต่รูปภาพลางทีจะดีกว่า ขอประทานพิจารณาดูก่อน รูปที่ตาหงีให้ดูแกพิมพ์ด้วยกระดาษเก่าเสียแล้ว กะดำกะด่างเห็นไม่ถนัด สั่งให้พิมพ์ใหม่แล้วเพื่อพิจารณาดูแก้ไข ได้ผลประการใดจะกราบทูลมาภายหลัง

ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด