- เมษายน
- วันที่ ๖ เมษายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๙ เมษายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- —กฎมณเฑียรบาลพะม่า (ต่อ) (๓)
- วันที่ ๑๓ เมษายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- —กฎมณเฑียรบาลพะม่า (ต่อ) (๔)
- วันที่ ๑๓ เมษายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๒๐ เมษายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- —กฎมณเฑียรบาลพะม่า (ต่อ) (๕)
- วันที่ ๒๐ เมษายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- —บันทึกความเห็น เรื่องกฎมนเทียรบาลพะม่า (ต่อ) (๓)
- วันที่ ๒๔ เมษายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๒๗ เมษายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- —บันทึกความเห็น กฎมนเทียรบาลพะม่า (ต่อ) (๔)
- —บทระเบง (ตามที่สืบสอบมาได้)
- พฤษภาคม
- วันที่ ๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๓ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- —บันทึกความเห็นในกฎมนเทียรบาลพะม่า (ต่อ) (๕)
- วันที่ ๕ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๘ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๐ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๙ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๒๕ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๒๙ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๒๙ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- มิถุนายน
- วันที่ ๒ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๕ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๘ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๙ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๒ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๑๒ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๕ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๑๖ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๘ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๒๐ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๒๕ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- —ระเบียบแห่งการแสดงความเคารพของภิกษุ
- วันที่ ๒๗ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- กรกฎาคม
- วันที่ ๖ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๗ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๑๓ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๔ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๑๗ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๘ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๒๐ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๒๕ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๒๗ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- —วันที่ ๑๒ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๗๘
- สิงหาคม
- วันที่ ๑ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๓ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๓ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๘ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๑๐ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๔ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๕ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๑๗ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๘ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๒๑ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๒๒ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๒๔ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๒๙ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๓๑ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- กันยายน
- วันที่ ๑ กันยายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๕ กันยายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๗ กันยายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๒ กันยายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๑๔ กันยายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๙ กันยายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๑๙ กันยายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร (๒)
- วันที่ ๑๙ กันยายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร (๓)
- วันที่ ๒๐ กันยายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๒๖ กันยายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๒๘ กันยายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- ตุลาคม
- พฤศจิกายน
- วันที่ ๒ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- —ประวัติย่อของเมืองชุมพรเก่าตอนหนึ่ง
- วันที่ ๓ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๖ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๙ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๔ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- —อธิบายเรื่องเมืองตะกั่วป่า
- วันที่ ๑๖ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๒๑ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- —อธิบายเรื่องเมืองตะกั่วป่า ตอนที่ ๒
- วันที่ ๒๓ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๒๘ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- —อธิบายเรื่องเมืองตะกั่วป่า ตอนที่ ๓
- วันที่ ๓๐ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- ธันวาคม
- วันที่ ๕ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- —อธิบายเรื่องเมืองตะกั่วป่า ตอนที่ ๔
- วันที่ ๗ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๒ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- —เรื่องตั้งเมืองในมณฑลอุดรและอิสาณ
- —อธิบายเรื่องเมืองตะกั่วป่า ตอนที่ ๕
- วันที่ ๑๔ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๙ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- —รายการงานพระศพ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระสวัสดิวัดนวิศิษฎ์
- วันที่ ๒๑ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๒๖ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- —อธิบายชื่อเมืองในมณฑลอุดรและอิสาณ
- —กะรายวันไปเที่ยวเมืองพะม่า
- วันที่ ๒๘ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- มกราคม
- วันที่ ๒ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๔ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๙ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- —กำหนดระยะทาง สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ
- —อธิบายรูปฉายาลักษณ์งานพระศพสมเด็จกรมพระสวัสดิ ฯ
- —อธิบายเรื่องเมืองตะกั่วป่า ตอนที่ ๖
- วันที่ ๑๑ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๖ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๑๗ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๒๒ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๒๙ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- กุมภาพันธ์
- มีนาคม
- วันที่ ๔ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๕ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- วันที่ ๗ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๒ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๗๘
- —เล่าเรื่องเที่ยวเมืองพะม่า ตอนที่ ๑ ออกจากเมืองปีนังไปเมืองร่างกุ้ง
- วันที่ ๑๔ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๑๙ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- —เล่าเรื่องเที่ยวเมืองพะม่า ตอนที่ ๒ เที่ยวเมืองร่างกุ้งเมื่อขาไป
- วันที่ ๒๑ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
- วันที่ ๒๖ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร
- —เล่าเรื่องเที่ยวเมืองพะม่า ต่อในตอนที่ ๒
- วันที่ ๒๘ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ น
บทระเบง (ตามที่สืบสอบมาได้)
โอละพ่อขอถวายบังคม | โอละพ่อเทวันมาบอก |
โอละพ่อพร้อมกันทั้งปวง | โอละพ่อประนมกรทั้งปวง |
โดละพ่อกลับซ้ายไปขวา | โอละพ่อกลับขวามาซ้าย |
โอละพ่อบัวตูมทั้งปวง | โอละพ่อบัวบานทั้งปวง |
โอละพ่อกลับหน้าเปนหลัง | โอละพ่อกลับหลังเปนหน้า |
โอละพ่อจะไปไกรลาศ | โอละพ่อขวางหน้าอยู่ใย (มีซ้ำ) |
โอละพ่อยกออกจากเมือง | |
รักแก้วข้าเอยจะไปไกรลาศ | รักพี่ข้าเอยจะไปไกรลาศ |
รักน้องข้าเอยจะไปไกรลาศ | รักพี่ข้าเอยจะไปชมนก |
รักน้องข้าเอยจะไปชมนก | รักแก้วข้าเอยจะไปชมนก |
รักน้องข้าเอยจะไปชมไม้ | รักพี่ข้าเอยจะไปชมไม้ |
รักแก้วข้าเอยจะไปชมไม้ | |
โอละพ่อขวางหน้าอยู่ใย | โอละพ่อหลีกไปให้พ้น |
โอละพ่อตั้งตะบะทั้งปวง | โอละพ่อโก่งศรทั้งปวง |
โอละพ่อแผลงศรทั้งปวง |
บทพระกาล
โอละพ่อสลบทั้งปวง | โอละพ่อฟื้นขึ้นทั้งปวง |
โอละพ่อยกกลับเข้าเมือง | โอละพ่อเรามาถึงเมือง |
(จบ)
บทระเบง
บทร้องระเบงตามที่ลสืบสวนได้มานั้น ดูไม่เปนระเบียบ เชื่อว่าผู้เล่นไม่เอาใจใส่ เล่นแต่พอเปนราชการพาให้เลอะเลือนไป ได้ลองจัดให้เปนระเบียบขึ้นดังต่อไปนี้ ผิดถูกไม่ทราบ
รำถวาย
โอละพ่อขอถวายบังคม | โอละพ่อประนมกรทั้งปวง |
โอละพ่อบัวตูมทั้งปวง | โอละพ่อบัวบานทั้งปวง๑ |
โอละพ่อกลับซ้ายไปขวา | โอละพ่อกลับขวามาซ้าย |
โอละพ่อกลับหน้าเปนหลัง | โอละพ่อกลับหลังเปนหน้า |
เดินดง
โอละพ่อเทวันมาบอก | โอละพ่อยกออกจากเมือง |
โอละพ่อจะไปไกรลาศ | รักแก้วข้าเอยจะไปไกรลาศ |
รักพี่ข้าเอยจะไปไกรลาศ | รักน้องข้าเอยจะไปไกรลาศ |
รักแก้วข้าเอยจะไปชมนก | รักพี่ข้าเอยจะไปชมนก |
รักน้องข้าเอยจะไปชมนก | รักแก้วข้าเอยจะไปชมไม้ |
รักพี่ข้าเอยจะไปชมไม้ | รักน้องข้าเอยจะไปชมไม้ |
ปะทะ
โอละพ่อขวางหน้าอยู่ใย | โอละพ่อหลีกไปให้พ้น |
โอละพ่อพร้อมกันทั้งปวง | โอละพ่อตั้งตบะทั้งปวง |
โอละพ่อก่งศรทั้งปวง | โอละพ่อแผลงศรทั้งปวง |
พระขันธกุมารสาบ๒
โอละพ่อสลบทั้งปวง | โอละพ่อฟื้นขึ้นทั้งปวง |
คืนเมือง
โอละพ่อยกกลับเข้าเมือง | โอละพ่อเรามาถึงเมือง |
ท่าโหม่งครุ่ม
ชื่อท่ารำโหม่งครุ่มตามที่สืบสวนได้มานี้ เปนคำที่มีผู้คิดแต่งแล้วเพื่อให้คล้องจองเพราะพริ้ง คำเดิมคงเปนคำง่าย ๆ อย่างเดียวกับชื่อท่าละคร ได้ลองเดาไว้ดูเล่นเท่าที่คิดได้ ถูกหรือไม่ถูกไม่ทราบ
บทกุลาตีไม้
บทร้องกุลาตีไม้ จะเปนโคลงหรือกาพย์น่าสงสัย หากเปนอะไรลักษณที่จะเขียนก็ต้องต่างกันดังนี้
ถ้าเปนโคลง๓
ศักดานุภาพเลิศล้ำ | แดนไตร |
สิทธิครูมอบให้ | จึ่งแจ้ง |
ฤทธาเชี่ยวชาญชัย | เหตุใด นาพ่อ |
พระเดชพระคุณปกเกล้า๔ | ไพร่ฟ้า อยู่เย็นฯ |
ถ้าเปนกาพย์
ศักดานุภาพ | เลิศล้ำแดนไตร |
สิทธิครูมอบให้ | จึ่งแจ้งฤทธา |
เชี่ยวชาญชัย | เหตุใดนาพ่อ |
พระเดชพระคุณปกเกล้า | ไพร่ฟ้าอยู่เย็นฯ |
-
๑. หมายถึงมือประนมไหว้ และเปิดมือจากประนมไหว้ ↩
-
๒. เรียกกันว่าพระกาล แต่เห็นควรเปนพระขันธกุมาร เพราะขี่นกยูง และมาต้านทานแทนพระอิศวรซึ่งสิงไกรลาศ ↩
-
๓. ระเบียบแห่งโคลงเก่า ย่อมไม่ถือจำนวนคำ สัมผัสสและเอกโทเคร่งเครียดหนัก ↩
-
๔. คำ “พระเดชพระคุณปกเกล้า” นั้นเกรงว่าจะหลงไป ถ้าหากเปน “เหตุพระคุณปกเกล้า” จะกินความกันดีขึ้นมาก ↩