วันที่ ๑๗ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ดร

​Cinnamon Hall,

206 Kelawei Road, Penang. S.S.

วันที่ ๑๗ มกราคม พุทธศักราช ๒๔๗๘

ทูล สมเด็จกรมพระนริศรฯ

เมื่อเมล์มาคราววันอาทิตย์ที่ ๑๒ หม่อมฉันไม่ได้รับลายพระหัตถ์ตามเคย แต่นึกอยู่ในใจว่าบางทีจะได้รับเมื่อคราวเมล์หน้าคือวันพฤหัสบดีที่ ๑๖ ก็ได้รับจริงคือลายพระหัตถ์ฉะบับลงวันที่ ๑๑ ปลาดใจที่ไม่ได้ทรงรับจดหมายฉะบับลงวันที่ ๒ มกราคม ซึ่งหม่อมฉันได้ส่งตามกำหนด และในจดหมายฉะบับนั้นได้เล่าถึงการส่งพระอัษฐิสมเด็จกรมพระสวัสดิฯ ไปกรุงเทพฯ เปนต้น ต่อมาเมื่อคราวเมล์วันศุกร์ที่ ๑๐ หม่อมฉันได้เขียนจดหมายถวายอีกฉะบับ ๑ ส่งรูปฉายาลักษณ์งานพระศพสมเด็จกรมพระสวัสดิฯ กับบันทึกตอนที่สุดเรื่องเมืองตะกั่วป่าไปถวาย หวังใจว่าคงจะไปถึงพระหัตถ์ และฉะบับก่อนปานนี้ก็คงจะได้ทรงรับแล้ว ได้ส่งในวันที่ ๑๗ นอกจากจดหมายฉบับนี้อีกฉบับ ๑

พระองค์หญิงใหญ่ ศิริรัตนบุษบง มาถึงปีนังเมื่อวันพฤหัสบดีที่ ๑๒ กำหนดหม่อมฉันจะออกจากปีนังไปเมืองพะม่าวันเสาร์ที่ ๑๘ พรุ่งนี้ ขอผัดทูลวินิจฉัยเรื่อง “ท้ายจรณัม” ไว้จนกลับมาจากเมืองพะม่าจึงจะเขียน.