ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี

ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี

เรื่อง

ให้ใช้คำว่า “วันเกิด” สำหรับบุคคลทุกคน

----------------------------

ด้วยบัดนี้ คำว่า “วันเกิด” ใช้กันอยู่หลายอย่าง คือ ใช้ “วันเกิด” บ้าง “วันชาตะ” บ้าง “วันประสูติ” หรือ “วันพระราชสมภพ” บ้าง ความจริงคำว่า “เกิด” ในที่นี้เป็นแต่เพียงใช้ประกอบกับคำ “วัน” ไม่มีความจำเป็นอันใด​ที่จะต้องแปรผันตามราชาศัพท์ อนึ่งในภาษาต่างประเทศ เช่นภาษาอังกฤษก็ใช้ว่า Birthday สำหรับคนทุกชั้น แม้สำหรับพระมหากษัตริย์ก็ใช้ว่า King s’ Birthday

ฉะนั้น แต่นี้ไปให้ใช้คำว่า “วันเกิด” สำหรับบุคคลทุกคนตลอดถึงพระบรมวงศานุวงศ์ แต่เฉพาะสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินีให้ใช้ว่า “วันเกิดในสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว” และ “วันเกิดในสมเด็จพระราชินี สำหรับพระมหากษัตริย์และสมเด็จพระราชินีต่างประเทศก็ให้ใช้ว่า “วันเกิดใน....” เช่นเดียวกัน

ประกาศมา วันที่ ๑๙ กันยายน พุทธศักราช ๒๔๘๔

(ลงนาม) พิบูลสงคราม

นายกรัฐมนตรี