วันที่ ๑ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๗๖ ดร

​บ้านซินนะมอน ฮอลล์, ปีนัง.

วันที่ ๑ มีนาคม พุทธศักราช ๒๕:๗๖

ทูล สมเด็จกรมพระนริศร ฯ

พระยาปฏิพัทธภูบาลซึ่งออกมาปีนังจะกลับเข้าไปกรุงเทพ ฯ เปนโอกาศที่จะฝากของได้ หม่อมฉันจึงฝากยาทาสำหรับโกนหนวดอย่างเรียกว่า-เมนเนน-มาถวายกลัก ๑ ให้ทรงลองใช้ดู นึกว่าคงจะโปรด

แต่เดิมหม่อมฉันก็ไม่รู้จักยาอย่างนี้ ยาอย่างฝรั่งเศสซึ่งเคยใช้แต่ก่อนหมดลงโกนด้วยสบู่อยู่หลายสัปดาหะ วันหนึ่งไปที่ห้างขายยาของจีนบุนที่ปีนังนี้ เห็นเขาขายยาโกนหนวดหลายอย่าง ออกปากถามเขาว่าอย่างไหนเปนดีอย่างยิ่ง เขาแนะอย่างนี้ให้ ซื้อมาลองใช้ดูก็เห็นดีจริง นึกอยากจะฝากของอะไรไปถวายที่เปนของแปลก “ไม่เคยรับ” จึงเห็นว่ายาโกนหนวดอย่างนี้จะเหมาะดี วิธีที่จะใช้อย่างไรเขาบอกไว้ในนั้นแล้วก็ไม่แปลกปลาดอันใด คือให้เอาน้ำลูบให้หนังเปียกเสียก่อน แล้วบีบยานั้นลงบนแปรงยาสักครึ่งนิ้ว ลูบไล้ตามหนังเหมือนกับสบู่ ถ้าจะให้เปนฟองมากขึ้นก็เอาแปรงจุ้มน้ำเติมขึ้น เปนเสร็จพิธีเท่านั้น

ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด