- คำนำ
- คำปรารภ
- นามท่านที่เป็นครู
- บทที่ ๑ จรกาทราบข่าวศึกมาติดเมืองดาหา
- บทที่ ๒ ตำมะหงงของจรกาจัดพล
- บทที่ ๓ อิเหนาครวญถึงนางจินตะหรา
- บทที่ ๔ ม้าใช้อิเหนาไปสืบทัพจรกา
- บทที่ ๕ ประสันตายั่วอิเหนา เมื่อรู้ว่าจรกายกมา
- บทที่ ๖ ชาวเมืองมาดูอิเหนาเข้าเมือง
- บทที่ ๗ ชาวเมืองชมอิเหนา
- บทที่ ๘ ท้าวดาหาสั่งให้สียะตราไปไหว้อิเหนา
- บทที่ ๙ ยาสา สั่งให้จัดปะเสบันอากง
- บทที่ ๑๐ พี่เลี้ยงปลอบบุษบา จะให้ขึ้นไปเฝ้า
- บทที่ ๑๑ นางมะดีหวีลงไปตามนางบุษบา ปลอบให้ขึ้นไปเฝ้า
- บทที่ ๑๒ นางมะดีหวีเตือนให้นางบุษบาออกไปไหว้อิเหนา
- บทที่ ๑๓ พี่เลี้ยงเถ้าแก่กำนัล ชมโฉมอิเหนา
- บทที่ ๑๔ นางบาหยัน ห้ามเถ้าแก่กำนัล
- บทที่ ๑๕ นางกำนัลพูด เมื่ออิเหนาเสียสติ
- บทที่ ๑๖ จรกาเข้าเฝ้าทูลท้าวดาหา
- บทที่ ๑๗ นางกำนัลติจรกา
- บทที่ ๑๘ กรมวังสั่งจัดตำหนักให้สุหรานากง กะหรัดตะปาตีพัก
- บทที่ ๑๙ สียะตรา เล่นเครื่องเล่นต่างๆ
- บทที่ ๒๐ สียะตราพูดกับอิเหนา เมื่อไปหาจรกากลับมา
- บทที่ ๒๑ อิเหนาส่งของมาถวายท้าวดาหา
- บทที่ ๒๒ พี่เลี้ยงปลอบนางบุษบาให้ร้อยดอกไม้
- บทที่ ๒๓ ท้าวล่าสำเข้าเฝ้าท้าวดาหา
- บทที่ ๒๔ ยาสาสั่งกระบวนเสด็จไปใช้บล
- บทที่ ๒๕ นางกำนัลดีใจจะได้ตามเสด็จ
- บทที่ ๒๖ สียะตราเถียงกับนางบุษบาเมื่อรับดอกไม้
- บทที่ ๒๗ ประสันตาชมนางบุษบา ล้ออิเหนา
- บทที่ ๒๘ ประสันตาชมนางบุษบา ล้ออิเหนา (ไม่ใช้)
- บทที่ ๒๘ สังคามาระตาพูดกับประสันตา (ที่ใช้)
- บทที่ ๒๙ สียะตราเถียงกับนางบุษบา เรื่องดอกไม้
- บทที่ ๓๐ นางบุษบาเล่นธาร
- บทที่ ๓๑ นางมะเดหวีอ่านสาร
- บทที่ ๓๒ จรกาออกพลับพลา
- บทที่ ๓๓ สมันกลับมาทูลมะเดหวี
- บทที่ ๓๔ นางกำนัลเล่นสะบ้า
- บทที่ ๓๕ นางบุษบาเล่นน้ำ
- บทที่ ๓๖ นางบุษบาเล่นเอาเถิด
- บทที่ ๓๗ นางยุบลหลงทาง
- บทที่ ๓๘ นางยุบลทูลอิเหนา
- บทที่ ๓๙ อิเหนาพูดกับนางยุบล
- บทที่ ๔๐ นางกำนัลเที่ยวหานางยุบล
- บทที่ ๔๑ อิเหนาดูเล่นกระบี่กระบอง
- บทที่ ๔๒ นางมะเดหวีให้สาวใช้มาไล่กิดาหยัน
- บทที่ ๔๓ นางมะเดหวีสอนนางบุษบาให้เสี่ยงเทียน
- บทที่ ๔๔ อิเหนาพูดปลอมพระปฏิมา
- บทที่ ๔๕ อิเหนาพูดกับนางมะเดหวี
- บทที่ ๔๖ อิเหนาขอสัตย์นางมะเดหวี
- บทที่ ๔๗ นางมะเดหวีให้สัตย์กับอิเหนา
- บทที่ ๔๘ หกกษัตริย์เล่นลอนเตนนิส
- บทที่ ๔๙ พวกระเด่นว่าเปรียบจรกา
- บทที่ ๕๐ พวกระเด่นพูดว่าเปรียบจรกาต่อไปอีก
- บทที่ ๕๑ สาวใช้ไปดูฤษี
- บทที่ ๕๒ นางมะเดหวีพูดกับพระฤษี
- บทที่ ๕๓ ฤษีถามเรื่องรดน้ำมนต์
- บทที่ ๕๔ ฤษีรดน้ำมนต์และให้พร
- บทที่ ๕๕ จรกาสั่งจัดพลจะไปตามนางบุษบา
- บทที่ ๕๖ จรกาพูดกับสังคามาระตา
- บทที่ ๕๗ กะระตาหลาทูลอิเหนาว่าจรกามาเฝ้า
- บทที่ ๕๘ จรกา ล่าสำ สิ้นสงสัยอิเหนา
- บทที่ ๕๙ ท้าวดาหาว่ากับอิเหนาเมื่อไปแก้สงสัย
- บทที่ ๖๐ นางวิยะดาถามอิเหนาถึงนางบุษบา
- บทที่ ๖๑ นางวิยะดาจะตามอิเหนาไปป่า
- บทที่ ๖๒ ประสันตานางบาหยันเชิญนางบุษบาไปชมสวน
- บทที่ ๖๓ ประสันตาเล่นตลกเวลานางบุษบาชมสวน
- บทที่ ๖๔ อิเหนาหลบพายุในเงื้อมเขา
- บทที่ ๖๕ ประสันตากะระตาหลาตกใจเมื่อนางหาย
- บทที่ ๖๖ อิเหนาสลบเมื่อทราบว่านางบุษบาหายไป
- บทที่ ๖๗ สังคามาระตาเตือนสติอิเหนา
บทที่ ๕๑
สาวใช้ ไปดูฤษี
ต่อบทร้อง “จำเป็นจำใจจรจรัล” หน้า ๑๐๐
กำนัลที่ ๑ | แน่ะ เสียงอะไรน่ะหล่อน จุจุ๊จุ๊ ฮุ้ย หล่อนละก็ อือ จริงจริงแหละ ท่านตื่นอยู่น่ะ หล่อนทีเดียวแหละ มาเชือนเสียเป็นนาน |
กำนัลที่ ๒ | อือ ดูซิ มาพะโลฉัน ฉันไปละ (วิ่งไปที่ประตูกุฎีฤษี) พ่อเณรจ๋า พ่อเณรจ๋า พ่อเณร |
กำนัลที่ ๑ | พ่อเณร พ่อเณร พ่อเณร |
กำนัลที่ ๒ | เออฉันเรียกก่อนหล่อนนะ พ่อเณร พ่อเณร |
กำนัลที่ ๑ | อือฉันได้ยินเสียงก่อนหล่อนนี่ พ่อเณร พ่อเณร |
หมัด | ฮะ เสียงอะไร ฮึ จุ๊จุ๊จุ๊จุ๊จุ๊ (เบา) แฮะเองอยู่ประเดี๋ยวนะข้าจะออกไปสักประเดี๋ยว (ไปที่ประตู) |
เดะ | อ้ายหมัด อ้ายหมัด ดู ไปแล้ว |
ฤษี | อือ นี่แหละ นี่แหละคาถาพะยานกยุงของอาจารย์ถ้ำกุหนุงปะกำ อ้ายหมัด กูจะให้กับมึง อ้ายหมัดมาอ่านไปหรู |
เดะ | (เบา) ฮึ ฮึ อ้ายหมัด |
หมัด | (พบนาง) แฮะ แฮะ นี่ฉันว่า ฮึ ฮึ หล่อมาไหว้พระหรือจ๋า |
กำนัลที่ ๑ | ค่ะ ท่านอยู่หรือคะ |
หมัด | ฮึ ฮึ จะทำไมกับท่านเดี๋ยวนี้ มาไปไหว้ในโบสถ์โน้นเถอะหล่อน แม้พะผ่า เล็บช่าวยาวแท้แท้ |
กำนัลที่ ๑ | อุ๊ย นี่อะไรนี่ ฉันจะมาหาพระฤษีต่างหากล่ะคะ |
หมัด | จ๊า ฉันก็ลูกศิษย์ฤษีนี่จ๊ะ ใครมาหาท่านละก็ท่านให้ฉันรับแทน แม้นี่หล่อนพึ่งมาล่ะสิน่ะ เป็นอะไรล่ะ ฮึ ฮึ นั่นอะไรในกำน่ะจ๊ะ นี่หอมดอกอะไรหือ เหมือนกลิ่นกะแจะ ไม่เคยหอมที่นี่เลย ให้ฉันตกนรกไปซี |
ฤษี | เห็นหรือไม่ อ้ายหมัด อ่านไป อ่านไป อ่านให้ดังดัง อย่าทำเป็นแมงวันเข้าหม้อไป หา อะไร หา |
เดะ | (เบา) ดูเอา พ่อหมัดอ่านไปซิ พ่อหมัด มึงจะแทนที่กู รู้รู้ให้จริงจริง หะ หะ หะ หา หะ หะ หะ |
ฤษี | ไอ๋ หา ว่ากะไร |
เดะ | พะผ่าซินี่ อ้ายหมัดมันทำยังไงแก่ท่านนี่นะ ปล่อยให้ท่านเพ้ออยู่ได้นี่ จะไปดูมันทีหรู (ไปที่ประตู) |
ฤษี | กูว่าว่าให้อ่านไปให้ดังดังสิว่ากะไรหว่า ดูหรูเอ้า นิ่งละฮื้อ อ้ายเดะ |
เดะ | (พบนายหมัดพูดกับผู้หญิง) นั่นแน่เจ้าหมัด ยังงี้ทีเดียว นี่แน่ท่านร้องเรียกแน่ะ ให้ข้าดิ้นตายไปซิ |
หมัด | จริงจริงนะหล่อนทำบุญอะไรมันไม่เหมือนสนทนาธรรมกับผู้รู้เลยหล่อน ฉันนี่อุตส่าห์เล่าเรียนไว้ นึกว่าจะได้ชี้แจงให้คนรักชอบฟุ้งเอาบุญด้วยกัน เออหล่อนนึกว่าผู้หญิงนั้นมี_ (พูดกับนายเดะ) เสือกน่ะอ้ายเปรตฮึนี่อือ |
เดะ | เฮ้ย ท่านเรียกวา |
หมัด | ฮึ ถ้าหล่อนฮึ เออน่า ข้ารู้ละน่ะ กลุ้มใจแท้แท้ นี่หล่อนละก็ห่างไม่ได้ยังงี้แหละ แฮะแฮะฉันจะไปข้างในสักประเดี๋ยว (ไป) |
เดะ | (พูดกับผู้หญิง) แม้แม่คุณ นี่แม่มาทำไมน่ะจ๊ะ เชิญนั่งเถอะจ้ะ มาซิจ้ะ การที่วัดนี่ละฉันว่าได้ทั้งนั้นแหละแม่ เออนั่นว่าอะไรน่ะจ๊ะ |
ฤษี | อ้ายเดะ เอ้ามึงลองอ่านดูทีหรู เจ้าหมัดเขาเล่นตัวเอาข้าแล้ว ถึงมึงอ่านได้กูจะให้กับมึง |
หมัด | (เบา) ผ่าซิ แกเพ้อใหญ่เอาข้าละวะ |
ฤษี | หา กูพูดไม่ได้ยินหรืออ้ายหูแตก ว่าอะไรอุบอุบ หา |
กำนัลที่ ๑ | อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย ดูสิพ่อเณร นี่ว่าอะไรนี่ อุ๊ย |
หมัด | เอ๊ะ อ้ายเดะทำเหตุละวะ (ไป) |
ฤษี | เฮ้อ อ้ายสองคนนี้ไม่ได้การแท้แท้ เรียนมาไม่รู้ว่าเท่าไรอ่านหนังสือก็ไม่ออก ฮื้อฮื้อ นี่แหละคำโบราณท่านย่อมว่า.. ฝนทั่งลงเป็นเข็ม ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ ฮื้อฮื้อ ได้แก่อกกู วาสนาของมึงมันไม่ถึงเสียแล้ว อ้ายตาบอดได้แว่น อ้ายหูหนวกฟังดนตรี สัญชาติมึงมันไม่เป็นกัลยาณบุคคล เป็นอาภัพบุรุษปราศจากอุปนิสสัย ฮื้อฮื้อ เอ้าดูนี่ใหม่หรู เอ้า อ้ายนี่มันไปไหนหมดล่ะหวา เฮ้ย อ้ายหมัดอ้ายเดะ อ้ายหมัดอ้ายเดะ อ้ายเดะ อ้ายเดะ แอม แอม อ้ายเดะ |
หมัด | แฮะ อ้ายเดะ อ้ายเดะ เอ น่ะมึงทำอะไรอย่างนั้น หวา |
เดะ | ฮะ ทำไมข้าละ การอะไรของมึงน่ะวะ |
หมัด | เอ๊ อ้ายเดะ แน่ะท่านเรียกแน่ะ |
ฤษี | อ้ายหมัด อ้ายหมัด |
เดะ | อ้ายโกหก ท่านเรียกเจ้าเทียวนี่ |
ฤษี | อ้ายเดะ อ้ายเดะ |
หมัด | แอ้ แอ้ ก็มึงทีเดียวนี่หวา |
ฤษี | อ้ายหมัด |
เดะ | มึง |
ฤษี | อ้ายเดะ |
หมัด | มึง |
ฤษี | อ้ายหมัด อ้ายหมัด |
เดะ | มึง แน่ะมึง |
ฤษี | อ้ายเดะ |
หมัด | อือ ให้ข้าตายซิ ท่านเรียกมึง |
ฤษี | อ้ายหมัด อ้ายเดะ |
กำนัล | อุ๊ย พ่อเณรล่ะก็ เมื่อท่านเรียกทั้งสองคนเทียวนี่คะ |
ฤษี | อ้ายเดะ |
หมัด | เอ ไม่ใช่ฉัน |
ฤษี | อ้ายหมัด |
เดะ | อือ ไม่ใช่ฉัน |
กำนัล | วุ้ย ทำแปลกสำเหนียกเมื่อท่านเรียกด้วยกัน |
หมัด | เปล่า ท่านไม่ได้เรียกหล่อน |
ฤษี | อ้ายหมัด |
เดะ | ก็ดูเถอะอ่อน ท่านเรียกมัน |
กำนัล | โอ๊ ฉันมาราชการนะ อย่ามัวพาลเถียงกัน |
ฤษี | อ้ายหมัด อ้ายหมัด |
หมัด | เออ เออ ถ้าเช่นนั้นแน่ อย่าอึงเลยแม่ท่านเรียกฉัน เจ้าเดะเจ้ายังอยู่ฟังสำคัญ (วิ่งหนีหน้า) |
กำนัล | พ่อเณร พ่อเณร อย่าเพ่อไปนะ เรียนกับท่านด้วย ว่าพระราชเทวี องค์พระมะเดหวีเจ้าเสด็จมากราบเท้าพระอาจารย์ |
เดะ | เออ ข้าไม่รู้ไม่ชี้นะ (วิ่งหนี) เทวี มะเดหวี เทวี มะเดหวี เทวี เท เท มะเด ฮือ ฮือ ฮือ ฮือ |
ฤษี | อ้ายหมัด อ้ายเดะ |
หมัด | ขอรับ มะเดวี |
เดะ | ขอรับ เทวี |
ฤษี | อ้ายหมัด |
เดะ | ขอรับ เท มะเด เทวี มะเด มะเด แอม แอม มะเด ง่า มะเด |
ฤษี | หา |
หมัด | ขอรับ เขาว่าองค์พระราชเท— |
เดะ | เออ นั่นแหละราชเทง่า ง่า แอม ราชเทง่า ง่า— |
หมัด | เปรตน่ะ |
เดะ | ไม่ถูก ราชเทราชเท ง่าง่า— |
หมัด | เสือกน่ะ |
เดะ | ไม่ใช่ราชเทง่า— |
ฤษี | หา |
หมัด | เขาว่าสมเด็จพระราชเทวี— |
เดะ | เออ เออ ถูกละ พระราชเทวีนี่ง่า ง่าอะไรอิกน่ะหว่า |
หมัด | นิ่งที— |
เดะ | ไม่ถูก เชือนไปอิกละ ง่าง่า |
หมัด | หื้อ หื้อ (ตบ) |
เดะ | โอย โอย โอยพ่อโอย แน่ะแน่ะ เอาสิหว่า อะไรน่ะหว่า ตบเปล่านี่หว่า (เต้นท้า) |
ฤษี | เฮ้ย เฮ้ย นั่นอะไรกันหว่า |
หมัด | ขอรับ เขามาบอกว่าพระราชเทวี |
เดะ | แล้วยังมีง่าง่าอะไรหึ กระผมจะบอกใต้เท้า มันตบกระผมขอรับ |
ฤษี | อือ มันก็ถ้อยทีดีด้วยกันแหละหว่า เที่ยวเที่ยวละก็เทลาะกันตีกันรำคาญใจไปให้พ้น ไปไป |
หมัด | รับประทาน หามิได้ เขาว่าพระราชเทวีองค์พระมะเดหวีเจ้าเสด็จมะ— |
เดะ | เออ เออ นั่นแหละ นั่นแหละขอรับ ที่กะผมจะบอกใต้เท้า พระราชเทง่าง่า— |
หมัด | หื้อ ฮึ อ้ายนี่เอาอิก ประเดี๋ยวนี้ละมึง |
ฤษี | ฮ้าย ฮ้าย กูไม่ฟังหน่า มึงอย่ากวนกูให้ยาก มึงจะไปอาญาอุทธรณ์ที่ไหนก็ไป ไป ไป ไป |
หมัด | ไม่ใช่ ไม่ใช่ขอร้าบ (ว่ากับนายเดะ) กูกราบมึงละ เอ้าอ้ายพ่อคุณเถอะ ความตายความฉิบหายนะมึง |
ฤษี | อย่าพูด อย่าพูดหน่า เอ้าพูด พูดซิ พูด เตะจริงจริง มึง |
หมัด | ไม่ใช่ขอ— (ฤษีเตะ) โอย โอย ไม่โอย ไม่โอย |
เดะ | แฮ แฮ แฮ (ฤษีเตะ) โอย โอย โอย โอยพ่อโอย ไม่ใช่ (วิ่งพลางพูดพลาง) ไม่ใช่ ความ ความ มะเดหวี มะเดหวี |
ฤษี | หา อะไรหา |
หมัด | รับประทาน มะเดหวีเสด็จมาหาใต้เท้าขอร้าบ |
ฤษี | หา หา มะเดหวีหรือ เสด็จมานี่หรือ หา |
หมัด | ขอร้าบ |
ฤษี | อ้าว เร็ว เร็ว หึ หึ เสื่อ เสื่อ เตียง เตียง กวาด กวาด |
หมัด | มาแล้ว มาแล้วขอรับ |
ฤษี | ไอ๋ ไอ๋ เร็วเร็ว เร็วเร็ว มึงนั่งกงนั้น นั่งยังงี้ ดู ดู หี้ หี้ ไม่ใช่น่ะ นั่งยังงี้น่ะ เออ อ้ายหมัดถูกละ ดู อ้ายเดะ อ้ายเดะ ยังงี้ ยังงี้ อือ อือ นิ่ง นิ่ง นิ่ง |