(๒๙) พระราชสาส์น สมเด็จพระเจ้ากรุงศรีอยุทธยา

วัน ๑ ๘ ค่ำ จุลศักราช ๑๑๗๘ ปีชวดอัฐศกเพลาเช้า

$\left. \begin{array}{}\mbox{พระยากลาโหม} \\[1.4ex]{พระยาทิพโกษา} \\[1.4ex]\mbox{พระยาไกรโกษา} \\[1.4ex]\mbox{พระยาโชฎึก} \\[1.4ex]\mbox{พระยาศรีกระวีราช} \\[1.4ex]\end{array} \right\}$ นั่งพร้อมกันณหอพระมณเฑียรธรรม

นายชำนิโวหารจาฤกพระราชสาส์นไปกรุงเวียดนาม

(๒๙) พระราชสาส์น สมเด็จพระเจ้ากรุงศรีอยุทธยา จำเริญไมตรีมาถึงสมเด็จพระเจ้ากรุงเวียดนามให้ทราบ ด้วยณวัน ๑๒ ๓ ค่ำ ปีกุนสัพศก พระเจ้ากรุงเวียดนามมีพระราชสาส์นแต่งให้ทูตานุทูตเข้าไปถามข่าวกรุงพระมหานครศรีอยุทธยา แลพระอนุชาธิราชฝ่ายน่า ก็ได้มีพระราชสาส์นตอบให้ทูตกลับออกมาแล้ว ๆ ให้เจ้าพระยาพระคลัง มีหนังสือจดหมายเรื่องความฝ่ายพม่าแลเมืองเขมรซึ่งเปนธุระกรุงพระมหานครศรีอยุทธยาอยู่นั้นออกมาแจ้งก่อน จะแต่งให้ทูตออกมาต่อภายหลัง บัดนกรุงพระมหานครศรีอยุทธยากับพระอนุชาชิราชฝ่ายน่าว่างการซึ่งจัดแจงครัวมอญลง จึงมีพระราชสาส์นแต่ง

$\left. \begin{array}{}\mbox{แพรมังกรเล่นน้ำลายทอง} & \mbox{๔ ม้วน}\\[1.4ex]\mbox{แพรหงอนไก่สีต่างกัน} & \mbox{๑๐ พับ}\\[1.4ex]\mbox{โหมดเมืองบน} & \mbox{๑๕ ม้วน}\\[1.4ex]\mbox{ผ้าขาว} & \mbox{๔๐ พับ}\\[1.4ex]\mbox{ผ้าแดงอาต่าน} & \mbox{๖๐ พับ}\\[1.4ex]\mbox{พรม} \left. \begin{array}{}\mbox{ใหญ่ } \\[1.4ex]\mbox{เล็ก }\\[1.4ex]\end{array} \right\}&\mbox{๑๐ ผืน}\\[1.4ex]\mbox{เสื่ออ่อนสองชั้น} & \mbox{๖๐ ผืน}\\[1.4ex]\mbox{น้ำมันจันทน์หนัก} & \begin{array}{c}\\\begin{array}{c|c} \quad&\quad\\\hline \quad&๑๐\\\end{array} ชั่งจีน\end{array} \\[1.4ex]\mbox{ภิมเสนหนัก} & \begin{array}{c}\\\begin{array}{c|c} \quad&\quad\\\hline \quad&๒\\\end{array}\end{array} \\[1.4ex]\mbox{ดิบุกหนัก} & \begin{array}{c}\\\begin{array}{c|c} \quad&๔๕\\\hline \quad&\quad\\\end{array}\end{array} \\[1.4ex]\end{array} \right\}$ (พระราชวังหลวง)

$\left. \begin{array}{}\mbox{แพรมังกรเล่นน้ำลายทอง} & \mbox{๒ ม้วน}\\[1.4ex]\mbox{แพรหงอนไก่สีต่างกัน} & \mbox{๔ พับ}\\[1.4ex]\mbox{โหมดเมืองบน} & \mbox{๘ พับ}\\[1.4ex]\mbox{ผ้าขาว} & \mbox{๓๕ พับ}\\[1.4ex]\mbox{พรม} \left. \begin{array}{}\mbox{ใหญ่ } \\[1.4ex]\mbox{เล็ก }\\[1.4ex]\end{array} \right\}&\mbox{๕ ผืน}\\[1.4ex]\mbox{เสื่ออ่อน ๒ ชั้น} & \mbox{๔๐ ผืน}\\[1.4ex]\mbox{น้ำมันจันทน์หนัก} & \begin{array}{c}\\\begin{array}{c|c} \quad&\quad\\\hline \quad&๕\\\end{array} ชั่งจีน\end{array} \\[1.4ex]\mbox{ภิมเสนหนัก} & \begin{array}{c}\\\begin{array}{c|c} \quad&\quad\\\hline \quad&๑\\\end{array}\end{array} \\[1.4ex]\mbox{ดิบุกหนัก} & \begin{array}{c}\\\begin{array}{c|c} \quad&๒๓\\\hline \quad&\quad\\\end{array}\end{array} \\[1.4ex]\end{array} \right\}$ (พระราชวังบวร)

ให้ $\left. \begin{array}{}\mbox{พระทอง สื่อราชทูต}\\[1.4ex]\mbox{หลวงจ่าเนตรอุปทูต}\\[1.4ex]\mbox{ขุนสุนทรภักดีตรีทูต}\\[1.4ex]\left. \begin{array}{}\mbox{ขุนราชภักดี}\\[1.4ex]\mbox{ขุนบำภาษา}\\[1.4ex]\end{array} \right\}\mbox{ล่าม} \\[1.4ex]\end{array} \right\}$ คุมมายังพระเจ้ากรุงเวียดนามโดยทางพระราชไมตรีกับจะใคร่ฟังความซึ่งกรุงเวียดนามให้ชำระพวกพนมเปญยกเข้าไปตีเมืองปัตบองนั้นด้วย อนึ่งเมืองอังวะแต่งให้ขุนนางถือหนังสือมาถึงขุนนางกรุงเวียดนาม แต่ให้จีนพามาทางเรือ จีนคิดกันฆ่าพม่าเสีย $\left. \begin{array}{}\mbox{นาย ๑} \\[1.4ex]\mbox{ไพร่ ๘}\\[1.4ex]\end{array} \right\}$ ๙ คน ยังเหลือพม่าอยู่$\left. \begin{array}{}\mbox{นาย ๑} \\[1.4ex]\mbox{ไพร่ ๔}\\[1.4ex]\end{array} \right\}$ จีนจับมัดเข้ามาส่งพระยาถลาง กับหนังสือพม่าใส่กล่องงาถุงกำมะหยี่ปิดตราประจำผูกเปนรูปหงษ ความแจ้งอยู่ในสำเนาที่แปลนั้นแล้ว แต่กรุงพระมหานครศรีอยุทธยากับกรุงเวียดนามรักใคร่สนิทกันรู้ความจะนิ่งไว้ก็ผิดประเพณี ไม่ควรที่สองพระนครเปนทางไมตรกันจึ่งแจ้งความมายังพระเจ้ากรุงเวียดนาม

พระราชสาส์นมาณวัน ๒ ๘ ค่ำ ศักราช ๑๑๗๘ ปีชวดอัฐศก ๚ะ๛

สนับสนุนโดย กองทุนพัฒนาสื่อปลอดภัยและสร้างสรรค์

แชร์ชวนกันอ่าน

แจ้งคำสะกดผิดและข้อผิดพลาด หรือคำแนะนำต่างๆ ได้ ที่นี่ค่ะ