หนังสือหมายประกาษ

๏ หนังสือหมอปรัดเล, จดหมายมาถึงท่านทั้งหลายผู้อ่านให้แจ้งว่า, โรงพิมพ์แห่งพวกอะเมริกันซึ่งเรียกว่ามิศชันเอรีแอโซซีเอซันนั้น, ตั้งอยู่ที่ริมป้อมปากคลองบางหลวง, หลังวังกรมหลวงวงษาธิราชสนิท.

ที่โรงพิมพ์นั้น, ข้าพเจ้าได้รับจ้างตีพิมพ์หนังสือต่างๆ ตามที่เขาทั้งหลายได้สั่งให้ทำในภาสาไทยบ้าง, ภาสาอังกฤษบ้าง, ภาสายุรบอื่นต่างๆ บ้าง. จะเปนเรื่องพงษาวดาร, ฤๅเรื่องราวอื่นๆ ฤๅจดหมายเหตุ, ฤๅฎีกาต่างๆก็ดี, ข้าพเจ้าจะรับจ้างทำให้แล้วเร็วด้วย. แลราคาค่าจ้างนั้นจะเอาแต่อย่างกลาง, ไม่เอาเกินที่จะสมควร.

อนึ่งในโรงพิมพ์นั้นมีที่สำหรับผูกหนังสือทำเปนเล่มด้วย. ถ้าผู้ใดปราถนาจะจ้างให้ข้าพเจ้าทำ, ข้าพเจ้าจะรับทำให้ดีให้แล้วเร็วด้วย.

อนึ่ง ข้าพเจ้ามีสมุดอังกฤษต่าง ๆ เปนกระดาดเปล่าไว้ขายด้วย. แลข้าพเจ้ามีหนังสือเรื่องราชทูตไปเมืองลอนดอน, แลเรื่องพงษาวดารแผนที่เมืองฝรั่งเสจ, แลพงษาวดารเมืองไทยเปนสองเล่มเส็จ, แลกฎหมายไทยผูกเปนสองเล่มเบ็ดเส็จ แลจีนดามะณี, แลหนังสือหัดพูดคำอังกฤษเปนคำไทย, จะขายให้ถูกภอสมควร.

ข้าพเจ้าฃออวยพรมาถึงท่านทั้งหลาย, ถ้าท่านจะต้องประสงค์ซึ่งสิ่งของทั้งหลายเหล่านี้, ข้าพเจ้าจะจ้างทำ, เงินค่าจ้างนั้น, จะเอาไว้ใช้ในการที่พิมพหนังสือสาศนา, แลหนังสือวิธีวิชาการต่างๆ, แลหนังสือดิกฉะนารีเหมือนอักขราภิทานศรรพท์สามอย่าง, คือ คำไทยแปลเปนภาษาอังกฤษอย่างหนึ่ง,คำองกฤษแปลเปนภาษาไทยอย่างหนึ่ง,คำไทยอธิบายเปนคำไทยอย่างหนึ่ง เงินที่จะใช้ในการทำหนังสือนั้น, ข้าพเจ้าต้องหาใช้ที่เมืองนี้เอง ข้าพเจ้าหาได้เงินเดือนนอกเหมือนอย่างแต่ก่อนไม่แล้ว, ต้องหาเงินเลี้ยงชีวีตรที่นี่เอง เชิญท่านทั้งหลายมาหาข้าพเจ้าดูตามชอบใจเทอญ

----------------------------

๏ พระราชพงษาวดารสองเล่มจบนี้จ้าพเจ้ามิศ. ไอ. ปรัดเล. ผู้เปนบุตรหมอปรัดเลได้ตีพิมพ์ครั้งที่สองต่อไป. เทอญ

แชร์ชวนกันอ่าน

แจ้งคำสะกดผิดและข้อผิดพลาด หรือคำแนะนำต่างๆ ได้ ที่นี่ค่ะ