บานแพนก

​ศุภมัสด จุลศักราช ๑๒๓๒ อัศวสังกัจฉระกรรติกะมาศ สุกรปักษ์จตุตถดิถี ครุวารปริเฉทกาลกำหนด พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาจุฬาลงกรณบดินทรเทพยมหามกุฏ บุรุษยรัตนราชรวิวงษ์ วรุตมพงษ์บริพัตร วรขัตยราชนักโรดมจาตุรันตบรมมหาจักรพรรดิราชสังกาศ บรมธรรมิกมหาราชาธิราช บรมนารถบพิตร์พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เสด็จเถลิงถวัลยราชบรมราชาภิเศกผ่านพิภพกรุงเทพมหานครอมรรัตนโกสินทร มหินทรายุทธยามหาดิลกภพนพรัตนราชธานีบุรีรมย์ อุดมพระราชนิเวศน์มหาสถาน เสด็จออกณพระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัยมไหสวยพิมาน โดยสถานอุตราภิมุข พร้อมด้วยพระบรมราชวงษานุวงษ์ แลข้าทูลลอองธุลีพระบาทผู้ใหญ่ผู้น้อย เฝ้าเมืองบาทบงกชมาศ จึ่งพระบาทสมเด็จพระบรมนารถบพิตร์พระเจ้าอยู่หัว มีพระบรมราชโองการมารพระบัณฑูรสุรสิงหนาทดำรัสสั่ง พระเจ้าราชวรวงษ์เธอ กรมหมื่นภูบดีราชหฤทัยจางวาง กรมแพทย์ กรมหมื่นอักษรสาสนโสภณ จางวางกรมพระอาลักษณ์ กรมอักษรพิมพ์ ว่าตำหรับคัมภีร์แพทย์สำหรับรักษาโรคต่าง ๆ เปนคุณเปนประโยชน์แก่ชนเปนอันมาก แลตำหรับแพทย์ซึ่งสร้างขึ้นไว้ใช้สอยสืบกันมานั้นสูญหายไปเสียบ้าง ที่ยังเหลืออยู่ก็ยังวิปลาศ​คลาศเคลื่อนไปบ้าง ให้กรมหมื่นภูบดีราชหฤทัยจัดหารวบรวมฉบับคัมภีร์แพทย์ทั้งสิ้น มาชำระสอบส่วนให้ถูกถ้วนดีแล้ว ส่งมาให้กรมหมื่นอักษรสาสนโสภณสร้างขึ้นไว้ เพื่อเปนส่วนพระราชกุศล เปนที่เฉลิมพระเกียรติยศแลสำหรับแผ่นดินสืบไป ข้าพระพุทธเจ้า พระเจ้าราชวงษ์เธอกรมหมื่นภูบดีราชหฤทัย ข้าพระพุทธเจ้า พระยาอมรสาตรประสิทธิ์ศิลป์ ข้าพระพุทธเจ้าหลวงกุมารเพช ข้าพระพุทธเจ้าหลวงกุมารแพทย์ ข้าพระพุทธเจ้าขุนกุมารประเสริฐ ข้าพระพุทธเจ้าขุนกุมารประสิทธิ์ ข้าพระพุทธเจ้าขุนเทพกุมาร ได้ชำระตรวจคัมภีร์ประฐมจินดาถูกถ้วนดีแล้ว ส่งมาในกรมอาลักษณ์ ข้าพระพุทธเจ้าพระเจ้าราชวรวงษ์เธอ กรมหมื่นอักษรสาสนโสภณ แลหลวงสารประเสริฐ ขุนนิมิตร์อักษร ได้ชำระตรวจอักษรถูกต้องแล้ว จัดขุนหมื่นกรมราชบัณฑิตเขียนอักษรขอมเส้นทอง กรมอาลักษณ์ชุบอักษรไทยเส้นหรดาน ทูลเกล้าฯ ถวาย ข้าพระพุทธเจ้าได้สอบทานถูกต้องตามฉบับ พระคัมภีร์ประฐมจินดาผูก ๑ ปริเฉท ๑ ว่าด้วยพรหมปโรหิตเปนลักษณพรหมจุติ ลักษณโลหิตปรกติโทษ ลักษณกุมารปฏิสนธิ ลักษณชาติทุกข์ โดยสังเขป ขอเดชะ