เรื่อง สถานการณ์การคลังและการเงินปัจจุบัน

​บันทึกที่ ๑๗๖/๒๔๘๘

เสนอ ท่านรัฐมนตรี

๑. เพื่ออนุวรรตตามความประสงค์ของท่านรัฐมนตรี ที่ใคร่จะทราบสถานการณ์ปัจจุบันโดยเร็วนั้น ข้าพเจ้าขอเสนอบันทึกย่อว่าด้วย “สถานการณ์คลังปัจจุบัน” ฉบับหนึ่ง และว่าด้วย “สถานการณ์เงินปัจจุบัน” อีกฉบับหนึ่ง รวมเป็นสองฉบับ เพื่อแสดงให้เห็นภาพทั่วไปแห่งสถานการณ์ปัจจุบัน

​๒. การคลัง (finance) และการเงิน (monetary affairs) ย่อมเป็นเรื่องเกี่ยวพันกัน แต่ที่ได้แยกเสนอเป็นบันทึกสองฉบับนั้นก็เพื่อให้เห็นภาพได้สะดวกยิ่งขึ้น อนึ่ง เรื่องการเงินเป็นเรื่องเท็คนิคอยู่บ้าง หากต้องการทราบความละเอียดออกไปอีก ขอได้โปรดดูรายงานธนาคารแห่งประเทศไทย ประจำปี พ.ศ. ๒๔๘๗ ซึ่งข้าพเจ้าได้ขอให้ธนาคารเสนอมาแล้ว ๑ เล่ม

๓. ข้าพเจ้าเสียใจว่าภาพที่เสนอในบันทึกสองฉบับนั้นไม่เป็นภาพที่งดงาม แต่ก็มั่นใจว่าเป็นภาพที่แสดงความจริง

ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด

วิวัฒน

๖ กันยายน ๒๔๘๘