หนังสือทูลเกล้าฯ ถวาย ลงวันที่ ๑๔ กุมภาพันธ์ ร.ศ. ๑๑๒

​วันที่ ๑๔ กุมภาพันธ์ ร.ศ. ๑๒๒

ขอเดชะ

วันนี้ข้าพระพุทธเจ้าไปพบรูปพิมพ์ มีมาขายใหม่สองอย่าง ต้องแวะซื้อขอพระราชทานทูลเกล้า ฯ ถวาย

รูปที่เขียนเปรียบด้วยพระรัตนไตรย ซึ่งอ้างว่าเปนของสมเด็จพระวันรัต (แดง)^๑นั้น อยู่ข้างปลาด ข้าพระพุทธเจ้ามีความพิศวงหลงไหลอยู่ แต่พิจารณาที่เปรียบไม่เห็นเค้าเงื่อนเลยจะต้องเที่ยวสืบอัถาธิบายดู

ควรมิควรแล้วแต่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ

ข้าพระพุทธเจ้า

ขอเดชะ

พระพุทธเจ้า

ปาก, หน้า

บัว

ห้อง

เกิด

นาง

มีชีวิตร

ที่พึ่ง

เสียง, กล่าว

ข้า

อย่างนั้น, คิด

ชักนำ

ใจ

คำกล่าวว่าพระพุทธเจ้า อันเปนที่พึ่งแก่สัตวโลก เปรียบเหมือนนางเกิดในดอกบัว คำกล่าวอันนี้ เปนสิ่งชักนำใจแห่งข้า.