- คำนำ
- อธิบายประชุมคำพากย์รามเกียรติ์
- ประชุมคำพากย์รามเกียรติ์ ภาค ๑
- พากย์สามตระ เบิกหน้าพระ
- พากย์กระบวนทศกัณฐ์ลงสวน
- พากย์นางลอย
- พากย์นาคบาศ
- พากย์พิธีพรหมาสตร์
- พากย์กระบวนทัพมังกรกัณฐ์
- พากย์กระบวนมังกรกัณฐ์ ยกไปขัดตาทัพ
- พากย์ศึกมังกรกัณฐ์
- พากย์ทศกัณฐ์ บอกข่าวมังกรกัณฐ์ล้ม
- พากย์พรหมาสตร์
- พากย์เอราวัณ
- พากย์นางสีดามาสนามรบ
- พากย์รถต่าง ๆ
- พากย์กระบวนทัพม้าวิรุณจำบัง
- พากย์ทัพม้า
- คำพากย์ พระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๖
- ประชุมคำพากย์รามเกียรติ์ ภาค ๒
- ประชุมคำพากย์รามเกียรติ์ ภาค ๓
- ประชุมคำพากย์รามเกียรติ์ ภาค ๔
- ภาคผนวก ตำราเล่นหนังในงานมหรสพ ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณ
คำพากย์ พระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๖
ตอน ศึกพญาทูษณ์พญาขร
๑๖
๏ พญาขรขึ้นทรงรถมณี | กงกำล้ำดี |
แก้วสีสลับลงยา | |
๏ พญาทูษณ์ขึ้นทรงอาชา | รูปโอ่โอฬาร์ |
ผูกเครื่องรุ่งเรืองอำไพ | |
๏ พรั่งพร้อมพหลพลไกร | โห่ร้องก้องไพร |
สนั่นทั่วพสุธาธาร | |
๏ ได้ฤกษ์เลิกเหล่าพลมาร | คลาจากราชฐาน |
ไปยังที่ฝั่งวารี ฯ |
ตอน ทศกัณฐ์ลักนางสีดา
รถทศกัณฐ์
๏ งามราชรถทรงอสุรา | งามแอกโอฬาร์ |
งามราชธวัชกวัดไกว | |
๏ งามทรงกงกำอำไพ | งามเอี่ยมอุไร |
งามแก้วประดับวับแวว | |
๏ งามพลทุกกองถ่องแถว | งามยืดยืนแนว |
งามศัสตราวุธยุทธยง | |
๏ พร้อมเสร็จสมเด็จพรหมพงศ์ | ให้เคลื่อนรถทรง |
ตรงสู่ประเทศอารัณย์ ฯ |
ตอน เผาลงกา
รถอินทรชิต
๏ งามทรงองค์ยุพราชา | ทรงรถรัตนา |
สง่าดังจอมเทวัญ | |
๏ ทรงเครื่องเรืองเลิศเฉิดฉัน | อาภรณ์พรายพรรณ |
ศรเป็นอาวุธยุทธยง | |
๏ งามอักษะกุมารชาญณรงค์ | รถล้ำกำกง |
งามเลิศดังองค์ทินกร | |
๏ ทรงเครื่องรจนาวราภรณ์ | กุมหอกฤทธิรอน |
ดูดังพระกาลชาญชัย | |
๏ งามพร้อมพหลพลไกร | ทิวธวัชกวัดไกว |
อาวุธคทาถ้วนตน | |
๏ ได้ฤกษ์เลิกเหล่าพยุหพล | กำยำคำรน |
รีบออกไปยังอุทยาน ฯ |
ตอน นางลอย
พระรามครวญ
๏ โอ้ว่าเจ้าดวงนัยนา | เสียแรงตามมา |
จนถึงแทบฝั่งสาคร | |
๏ รักใคร่ในตัวบังอร | สู้ฝ่าดงดอน |
มาแสนลำบากยากใจ | |
๏ หมายมุ่งรณรงค์ชิงชัย | ปราบยักษ์จัญไร |
ให้สิ้นทั้งวงศ์อสุรี | |
๏ ยังมิทันได้ต่อตี | เจ้าดวงชีวี |
ก็มามอดม้วยมรณา | |
๏ ขอบคุณกระแสคงคา | พาศพเจ้ามา |
พบภัสดายาใจ | |
๏ นี่หากว่าอยู่กลางไพร | แม้อยู่เวียงไชย |
จะจัดให้มีการงาน | |
๏ จนใจแล้วเจ้าเยาวมาลย์ | อยู่ถิ่นกันดาร |
ท่ามกลางระหว่างมรรคา | |
๏ โขดเขาต่างเมรุรจนา | ปวงหมู่พฤกษา |
แทนฉัตรและธงเรืองรอง | |
๏ เสียงพี่ร่ำรักนวลละออง | แทนเสียงปี่กลอง |
สนั่นประโคมโฉมยง | |
๏ ว่าพลางทางพระหริวงศ์ | กับลักษมณ์ฤทธิรงค์ |
ก็ทรงสะอื้นโศกา ฯ |
ตอน พระรามข้ามลงกา
๑๑
๏ งามองค์พระทรงครุฑ | เจ้าอยุธยาภา |
ทรงรัตนวรา | ภรณิศร์พิสิฐสรรค์ |
๏ ทรงบ่าวายุบุตร | ฤทธิรุทรดังไฟกัลป์ |
ลอยล่องเหนือฟองอรร | ณพะลิ่วเหมือนทิวลม |
๏ งามองค์พระลักษมัณ | ผู้มหันต์มโหดม |
ศักดิเลิศประเสริฐสม | วรเกียรติพระจักริน |
๏ ทรงพาหะองคต | กปิยศโยธิน |
พาข้ามกระแสสิน | ธุประหนึ่งพระพายผัน |
๏ พิเภษณาสูร | บริบูรณภักดีครัน |
พร้อมสี่เสนีขยัน | ก็อุเทศกระบวนจร |
๏ สุครีวะราชา | คุมทัพหน้าพวกพานร |
แห่องค์พระทรงศร | เสด็จข้ามนทีศรี |
๏ ท่านท้าวชมพูพาน | คุมทวยหาญคณะหมี |
แห่หลังสะพรั่งดี | ดุจพลพระเทวินทร |
๏ เดินทัพขยับพล | ณถนนข้ามวาริน |
บัดใจสมใจจิน | ตนามุ่งถึงกรุงมาร ฯ |
ตอน สุครีพหักฉัตร
๑๖
๏ ถึงจอมผาล้ำอำไพ | พระตรีภูวไนย |
ก็เพ่งดูกรุงลงกา | |
๏ อยู่ยอดตรีกูฏภูผา | ใหญ่เยี่ยมมหิมา |
พารากำแหงแรงรงค์ | |
๏ พร้อมด้วยกำแพงแวงวง | ป้อมขันยรรยง |
ทั้งคูก็ลึกเหลือใจ | |
๏ พิศดูปราการทวารชัย | มั่นคงจงใจ |
จะรับศัตรูสู้หาญ | |
๏ ยากที่จะหักเมืองมาร | จำต้องคิดการ |
ให้ล่อออกต่อกลางแปลง | |
๏ ขุนยักษ์อาจองทะนงแรง | กำยำกำแหง |
คงออกมาสู้สมหมาย | |
๏ ตรัสถามพิเภษณ์พระสหาย | อันกิจทั้งหลาย |
ตัวท่านย่อมรู้อยู่ดี | |
๏ ที่บนปราการธานี | วัตถุเศวตสี |
เหมือนเมฆซึ่งบังทินกร | |
๏ โตใหญ่อยู่ในอัมพร | สลับสลอน |
นั้นคือวัตถุอันใด | |
๏ ภายใต้ก้อนขาวลงไป | นั้นคืออะไร |
เป็นก้อนอันเขียวนิลปน | |
๏ อีกซึ่งสีแสงแดงระคน | แวววับสลับสน |
ธิแสงระยับจับตะวัน | |
๏ โชติช่วงดังดวงดาวนั้น | คือสิ่งใดกัน |
สหายจงแจ้งจริงใจ ฯ |
ตอน องคตสื่อสาร
พระรามปรึกษาการศึก
๑๖
๏ ปางนั้นพระจักรี | ผู้ทรงศรีอยุธยา |
ประทับณพลับพลา | ณท่ามกลางพลากร |
๏ ทั้งท้าวพิเภษณ์พงศ์ | พรหมฤทธิ์อดิศร |
สุครีพขุนวานร | และพญาชมพูพาน |
๏ ยุวะราชองคต | ยศไกรผู้ใจหาญ |
กำแหงหนุมาน | อีกทั้งนิลนนท์แขง |
๏ อีกทั้งสิบแปดมง | กุฎกบี่ที่เริงแรง |
ต่างรอจะขอแย่ง | ยุทธสู้ศัตรูสลาย |
๏ จึงองค์พระจักรรัตน์ | ธดำรัสอภิปราย |
ดูราพิเภษณ์สหาย | จงแจ้งจริงทุกสิ่งอัน |
๏ บัดนี้ก็อยู่หน้า | กรุงลงกาอันแขงขัน |
จะประจญประจัญพลัน | หรือจะคิดอุบายไฉน |
๏ จะยกพลเข้าหาญหัก | เอากรุงยักษ์ด้วยฉับไว |
หรือใช้อุบายใด | จึงจะสมซึ่งจินดา ฯ |
ราชสาส์น
๑๑
๏ สาส์นองค์พระทรงครุฑ | เจ้าอยุธยาศรี |
นามาภิไธยมี | ว่ารามาธิบดินทร์ |
๏ หน่อท้าวทศรถ | บันฦๅยศทั่วปัถพิน |
ฦๅนามทั้งสามดิน | และฦๅฤทธิ์ทั้งโลกัย |
๏ ทรงธรรมเป็นล้ำลบ | ในพิภพทั้งแดนไตร |
ทรงฤทธิ์วิชิตไช | ยะมล้างริปูสยอน |
๏ เธอทรงพระเมตตา | แด่พญายี่สิบกร |
ใช้กูผู้วานร | มาสื่อสารแด่กุมภัณฑ์ |
๏ ด้วยว่าพญายักษ์ | บ่ได้รักษ์ซึ่งคลองธรรม์ |
โยโสและโมหันธ์ | จิตเหี้ยมอหังการ |
๏ เที่ยวกวนรังแกปวง | เทวดามหาศาล |
ฤๅษีสิทธาจารย์ | บ่ได้มีจะเกรงใจ |
๏ ข่มเหงคะเนงร้าย | ทั้งหญิงชายในแดนไตร |
ฆ่าฟันตะบันไป | บมิหย่อนเที่ยวรอนรณ |
๏ เทวัญทุกชั้นฟ้า | และสิทธาอีกหลายตน |
อีกทั้งนิกรชน | ก็เกรงกลัวอยู่ทั่วกัน |
๏ พร้อมไปณไวกูณฐ์ | และกราบทูลพระทรงสุบรรณ |
เชิญพระเสด็จผัน | อวตารมาผลาญยักษ์ |
๏ ล้างหมู่อสูรพาล | ผู้ทำการอันอัปลักษณ์ |
บำราบและปราบยักษ์ | ให้หมดมารผู้ผลาญบุณย์ |
๏ ฝ่ายองค์พระนารายณ์ | ทรงมุ่งหมายเพื่อการุญ |
แด่ปวงนิกรสุน | ทรเทพและชนสรรพ์ |
๏ จึงเสด็จจากไวกูณฐ์ | สู่ประยูรจักรพรรดิ์ |
ทรงนามว่ารามจันทร์ | บันฦๅฤทธิทั้งโลกา |
๏ อันองค์พระลักษมี | มหิษีก็ตามมา |
บังเกิดเป็นสีดา | เพื่อคู่พระบารมี |
๏ ท้าวราพณ์สิใจโหด | ทั้งชั่วโฉดไม่มีดี |
ลอบลักพระลักษมี | มานิเวศวังใน |
๏ ความผิดนั้นเหลือล้น | มิรู้ตนว่าจัญไร |
อาจองทะนงใจ | จะคิดคู่เป็นชู้นาง |
๏ เหมือนเด็กจะเล่นไฟ | ก็ลามไหม้ทั้งสรรพางค์ |
ตัวท่านไม่เห็นลาง | สังหรณ์บ้างหรือฉันใด |
๏ องค์พระหริราช | เสด็จยาตรพลไกร |
มาถึงลงกาได้ | ด้วยอำนาจพระบารมี |
๏ พักพยุหเสนา | อยู่ที่หน้าบุรีศรี |
วานรและหมู่หมี | ล้วนฉกาจฉกรรจ์หาญ |
๏ แม้โหมเข้าโจมตี | อันบุรีคงแหลกลาญ |
มิทันจะต้านทาน | ก็จะยับระยำไป |
๏ แต่ทรงพระเมตตา | แด่ราชาและกรุงไกร |
จึงมีดำรัสใช้ | ให้ตัวเรามาเจรจา |
๏ แม้ท่านนั้นเกรงเดช | จงก้มเกศแทบบาทา |
ระยอบซึ่งกายา | และอ่อนน้อมแต่โดยดี |
๏ จัดบุษบกมาศ | ให้เป็นอาสน์พระลักษมี |
แล้วเชิญเหนือเกศี | ไปกระทั่งพลับพลาชัย |
๏ พระจะไม่ทรงโกรธ | จะยกโทษด้วยทันใด |
อีกพระจะโปรดให้ | ท่านอยู่ยังณลงกา |
๏ เป็นเมืองประเทศราช | เป็นข้าบาทแห่งราชา |
ส่งราชบรรณา | ต้นไม้เงินและทองถวาย |
๏ แต่แม้จะแขงขัน | โทษกุมภัณฑ์จะถึงตาย |
สมเด็จพระนารายณ์ | จะไม่ไว้ซึ่งชีวา |
๏ จะโปรดให้หาญหัก | จับขุนยักษ์ผู้พาลา |
ลงพระราชอาชญา | ให้เป็นเยี่ยงแก่คนพาล |
๏ ค่ายคูและกำแพง | บ่ทนแรงกบี่หาญ |
ยกบุกเข้ารุกราญ | ก็จะได้ในพริบตา |
๏ ดูราพญายักษ์ | หริรักษ์กรุณา |
จงเกรงพระอาญา | อย่าโยโสและโอหัง |
๏ จะคิดเอาฤทธิต่อ | ฤจะพอกำลังขลัง |
จงนอบระยอบยัง | ยุคลบาทพระจักรี ฯ |
ตอน นาคบาศ
รถอินทรชิต
๑๖
๏ งามอินทรชิตฤทธิรณ | ทรงรถถกล |
อยู่กลางระหว่างพลมาร | |
๏ รถสุวรรณคันเอกแลลาน | กอปรแก้วแกมกาญจน์ |
กนกผจงเลขา | |
๏ งามกงดังวงสุริยา | งอนงามอร่ามตา |
เหมือนแขนดรุณนารี | |
๏ ราชธวัชพื้นแดงแสงสี | มีลายราชสีห์ |
ผงาดประกาศฤทธา | |
๏ งามพลอสุรศักดิ์ยักษา | กุมถนัดศัสตรา |
อาวุธพร้อมผลาญณรงค์ | |
๏ ได้ฤกษบรมพรหมพงศ์ | ให้เคลื่อนทัพตรง |
ไปแทบทวารด้านอุดร ฯ |
รถพระรามพระลักษมณ์
๏ งามพระหริวงศ์ทรงธรรม์ | ทรงรถสุพรรณ |
ที่นลประดิษฐพิทยา | |
๏ งามพระหริราชอนุชา | ทรงรถรัตนา |
ซึ่งนลกบี่จำลอง | |
๏ งามรถสะพรั่งทั้งสอง | งามกงวงทอง |
ดังวงรวิศศิธร | |
๏ งามทั้งบัลลังก์ทั้งงอน | ดูดังหงส์ร่อน |
ธวัชประโลมโพยมหน | |
๏ งามกองกบี่รี้พล | ร่าเริงฤทธิรณ |
คอยรุกศัตรูจู่ตี | |
๏ งามฤกษ์ศุภวารดิถี | เคลื่อนพลโยธี |
ไปยังสมรภูมิชัย ฯ |
พิเภษณ์ครวญ
๏ โอ้ว่าพระปิ่นโลกา | กับองค์อนุชา |
มาม้วยด้วยมือศัตรูพาล | |
๏ มันใช้อุบายสามานย์ | ล้างพระอวตาร |
ผู้ทรงมหิทธิเกรียงไกร | |
๏ เพราะเหตุอ้ายหลานจัญไร | ลวงพระภูวไนย |
จึงทรงพะวงหลงกล | |
๏ องค์พระนารายณ์วายชนม์ | ข้าพลอยอับจน |
มิรู้จะพึ่งผู้ใด | |
๏ พญาราพณ์จะเหลิงระเริงใจ | เห็นตนมีชัย |
จะเที่ยวรังแกโลกา | |
๏ โอ้ว่าอาภัพหนักหนา | ไม่ม้วยชีวา |
ไปตามเสด็จเจ้านาย | |
๏ อยู่ไปจะมีแต่อาย | ผู้คนทั้งหลาย |
ที่ไหนจะดูหน้าเรา | |
๏ ครวญพลางทางนบซบเซา | โศกห่อนบรรเทา |
สะอึกสะอื้นอาดูร ฯ |
ตอน พรหมาสตร์
รถอินทรชิต
๏ งามราชรถทรงอสุรา | อุไรลงยา |
ลายเทพประนมนาคินทร์ | |
๏ งามแอกเอี่ยมโอ่โกมิน | งามกงกระวิน |
งามเพลาทับทิมพริ้มพราย | |
๏ ราชสีห์สองพันเผ่นผาย | เทียมรถพรรณราย |
โลทันก็ขับจรลี | |
๏ ครั้นได้ฤกษ์งามยามดี | เลิกทศโยธี |
ออกจากนครลงกา ฯ |
รถพระลักษมณ์
๏ งามราชรถทรงภูมี | จำรัสรัตนมณี |
ผสมอุไรเบญจรงค์ | |
๏ งามเพริศเลิศล้ำกำกง | สุวรรณบรรจง |
ประกับแก้วเก้าพราวพราย | |
๏ งามเทพพาชีเผ่นผาย | มาตุลีเฉิดฉาย |
ขึ้นขับละลิ่วปลิวไป | |
๏ ได้ฤกษ์เลิกเหล่าพลไกร | รีบรุดเร็วไป |
ที่ในสนามยุทธนา ฯ |
พิธีกุมภนิยา
๏ สมเด็จพระตรีภูวไนย | สถิตพลับพลาชัย |
ท่ามกลางพระยาวานร | |
๏ ดังดาวล้อมดวงจันทร | จำรัสอัมพร |
ภูธรจึงมีบัญชา | |
๏ ดูกรพิเภษณ์โหรา | ลูกเจ้าลงกา |
กล่าวว่าจะยกโยธี | |
๏ ไปยังอยุธยาธานี | ช่วงชิงบุรี |
และผลาญพวกเราบรรลัย | |
๏ จริงจังดังว่าฤๅไฉน | เราคิดแคลงใจ |
จงตรวจให้แจ้งกิจจา ฯ |
รถพระลักษมณ์
๏ งามราชรถทรงทรงธรรม์ | ประภัสร์แพรวพรรณ |
ด้วยเพชรและพลอยอำไพ | |
๏ กงกำแก้วผลึกผ่องใส | เทียมอาชาไนย |
ละลิ่วประหนึ่งยานยนต์ | |
๏ งามยามพิศหมู่พยุหพล | กำยำคำรณ |
เขม้นจะราญอสุรา | |
๏ ได้ฤกษ์เลิกสุรแสนยา | เคลื่อนขบวนไคลคลา |
ยกทัพจากพลับพลาชัย ฯ |