ตอนที่ ๒ ท้าวพรหมทัตตรัสสั่งประหารพระมเหสีและพระราชโอรส แต่เพชฌฆาตปล่อยไป

[๑] สมุดไทยเลขที่ ๒๕ ว่า “แปลงกาย...”

[๒] น้ำอำมฤค = น้ำอำมฤต

[๓] ตัดษัย = ตักษัย

[๔] นเรนทร์สูร แปลว่า พระผู้กล้าในนระ เป็นนามเรียกกษัตริย์

[๕] ตะละไฟ แปลว่า เปรียบดั่งไฟ

[๖] หัสนัยน์ = สหัสนัยน์ หมายถึง พระอินทร์

[๗] มิดความ แปลว่า ปกปิดไม่ให้รู้ความจริง

[๘] สมุดไทยเลขที่ ๒๕ ว่า “ให้โฉมยงกับองค์พระโอรสา        เธอลินลาไปใบป่าพนาหนาม”

[๙] สมุดไทยเลขที่ ๒๕ ว่า “แต่บรรดาข้าน้อยจะปล่อยแม่ ตามแต่จะไปนะโฉมฉาย”

[๑๐] สมุดไทยเลขที่ ๒๕ ว่า “ประคองชิดชวนเชิญนางโฉมศรี”

[๑๑] สมุดไทยเขียนว่า “บาญชี”