| เช็ส. |
ข้าเสียใจเจ้าจะไปเสียจากพ่อ: |
| |
บ้านนี้หนอคล้ายนรก, เบื่อเต็มที่, |
| |
ยามเจ้าอยู่ความสนุกสุขพอมี |
| |
อยู่พอที่แก้เหงาเศร้าวิญญา; |
| |
ข้าให้เงินหนึ่งเหรียญเพียรเก็บไว้: |
| |
และข้าจะขอใช้ให้ไปหา |
| |
ลอเร็นโซผู้สหายนายใหม่นา, |
| |
ยื่นสารานี้ให้อย่าใจเบา; |
| |
จงตรวจตราหาช่องมองท่วงที |
| |
ส่งสารนี้โดยลับให้กับเขา; |
| |
จงไปเถิดอย่ารอ, พ่อกลับเย่า |
| |
เห็นข้าพูดกับเจ้าจะโกรธา. |
| ลาน. |
ผมลานายไปที ! น้ำตาผมติดคอหอยพูดไม่ออกเสียแล้ว ! แม่มิจฉาทิฐิแสนสรวย, แม่หญิงยิวน่ารัก ! ถ้าครั้งนี้ผู้ชายคริสตังไม่คลั่งไคล้พาเอาหล่อนไปละก็, ผมก็จะรู้สึกปลาดใจมากเทียวละ ! ลาทีเถิดแม่คุณ, น้ำตาจะทำให้ผมเสียลูกผู้ชายเสียแล้ว ลาที ! [เข้าโรง] |
| เช็ส. |
ลานซ๎ล็อต, อนิจจา, น่าเสียดาย. |
| |
โอ้เคราะห์ร้ายนี่กระไร, ในใจข้า |
| |
ให้นึกแสนละอายขายหน้าตา |
| |
ที่เปนลูกบิดา, น่าเสียใจ ! |
| |
ถึงเราเปนธิดาสาโลหิต |
| |
จะมีจิตเช่นกันนั้นหาไม่. |
| |
ลอเร็นโซเสนหายอดยาใจ, |
| |
แม้เธอไซร้ยืนยงคงสัจจา, |
| |
น้องจะได้สิ้นเคราะห์, เพราะจะย้าย |
| |
กลายเปนคริสตังดังเช่นว่า, |
| |
เปนเมียเธอบำเรอภัศดา |
| |
ทุกเวลามิได้ห่างจางจืดไกล. [เข้าโรง] |
