คำนำ

หลวงประจักษศุภอรรถ กับ หลวงประพันธ์นิติสาสน แจ้งความมายังราชบัณฑิตยสภา ว่าใคร่จะพิมพ์หนังสือเป็นที่ระลึกในงานศพ นายพลตรี พระยาสิงหเสนี (สอาด สิงหเสนี) ซึ่งจะได้พระราชทานเพลิงในวันที่ ๑๑ เดือนนี้ และแจ้งว่าได้ทราบว่าเจ้าภาพงานนี้ได้พิมพ์คำให้การเรื่องทัพญวนครั้งรัชชกาลที่ ๓ เมื่อเจ้าพระยาบดินทรเดชา (สิง) เป็นแม่ทัพ เพื่อแจกในงานนี้เล่ม ๑ แล้ว ยังเหลือจดหมายเหตุเรื่องทัพญวนอยู่อีกมาก ซึ่งราชบัณฑิตยสภาต้องการจะพิมพ์ให้แพร่หลาย จึงขออนุญาตพิมพ์สักตอน ๑ กรรมการจึงเลือกจดหมายเหตุจำพวกจดหมายและใบบอกเรื่องราชการทัพญวนอันมีในปีชวด จุลศักราช ๑๒๐๒ (พ.ศ. ๒๓๘๓) ให้พิมพ์ตามประสงค์ เหตุการณ์ที่ไทยกับญวนทำ สงครามกันมีมาอย่างไร สมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพได้ทรงพระนิพนธ์ ประทานให้เจ้าภาพพิมพ์ในงานทำบุญหน้าศพ พระยาสิงหเสนี ครบ ๑๐๐ วัน เมื่อวันที่ ๒๔ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๗๕ นั้นแล้ว

ราชบัณฑิตยสภา

วันที่ ๘ เมษายน พ.ศ. ๒๔๗๖