วันที่ ๒๙ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๖๑ น

​บ้านปลายเนอน คลองเตอย

วันที่ ๒๙ พฤษภาคม ๒๔๖๑

กราบทูล กรมพระดำรงราชานุภาพ ทราบฝ่าพระบาท

ลายพระหัถรับสั่งบอกข่าว เรื่องเปลี่ยนชื่อพระที่นั่งสุทธาสวริย์ กับวันหล่อพระมหาสังฃได้รับแล้วอย่างเจบปวด ไม่เคอยทราบเลอย ว่าพลับพลาสงเคอยชื่อพระที่นั่งสุทธาสวริยมาก่อน แล้วจึงเปลี่ยนเปนสุทไธสวรย แลยังซ้ำพุทไธสวรยก็เคอยชื่อพุทธาสวริยมาก่อน เหมือนกัน ประมูลกันป่นปี้ ชื่อนี้คงเอามาจากลพบุรี ใครเปนคนเอามาตั้งเมื่อครั้งไรเพราะเหตุใด อยากฟังพระดำริห์ฝ่าพระบาทในข้อนี้ ยังเจบปวดในคำแปลอีก ที่ว่า “พระที่นั่งอัยสวรรย์โถงไม่มีฝาบัง” นี่ก็ลึกลับเตมที อยากได้ทราบแน่ว่าในต้นหมายรับสั่งเฃาเขียนชื่อพระที่นั่งนั่น ทั้งชื่อเก่าชื่อใหม่ ใช้ตัวอย่างไรในลายพระหัถดูเหมือนคนดีดพิมพ์จะแก้เสียแล้ว ตามคติเสมียนสมัยใหม่ ซึ่งเชื่อว่าไม้มลายเปนของผิดเสมอ เลอยสังเกตเอาความหมายแปลไม่ได้

พระมหาสังขที่หล่อนั้น ไม่เหนมีสังขโลหะอื่น นอกจากพระมหาสังขสาม ซึ่งเปนทองเงอนกับนากฤๅสำฤทธิอไรก็ลืมไปเสียแล้ว เชื่อว่านั่นเอง เมื่อทูลถึงพระมหาสังขสาม นึกขึ้นมาถึงพระมหาสังขห้าได้ ขอทูลถวายให้ทรงทราบว่าเปนสังขทักษิณวัฎ รูปงามน่าชมนัก ถ้ามีโอกาสควรจะทอดพระเนตร เมื่อเหนแล้วเปนน่าปลาดใจ ทำไมทูลกระหม่อมจึงโปรดพระมหาสังของค์ที่ใช้อยู่บัดนี้ รูปไม่งาม และทลุต้องทำลายทองปะไว้ด้วย

ควรมิควรแล้วแต่จะโปรดฯ