วันที่ ๒ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๖๐ น

​ท่าพระ กรุงเทพฯ

วันที่ ๒ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๖๐

กราบทูล กรมพระดำรงราชานุภาพ ทราบฝ่าพระบาท

หนังสือเรื่องเครื่องโต๊ะ ตอนพิธีตรวจโต๊ะ ซึ่งทรงเรียบเรียงขึ้นใหม่โปรดประทานมาให้ตรวจนั้นได้อ่านตรวจดูแล้ว ตอนนี้เปนสนุกมากทีเดียว พบที่วิรุธบกพร่องอยู่แต่ ๓ แห่ง เท่านั้น คือ :-

๑) ในน่า ๒๑ เวรขวาบอกพัดลกที่ ๓ นายกว่าไม่ถูก เวรบอกแก้เปน พัดลกที่ ๔ นายกก็ว่าไม่ถูกอีก เวรลาที่นี้นายกให้เวรซ้ายบอก ก็บอกว่าพัดลกที่ ๔ ยืนอยู่นั่นเอง แต่ว่าเปนถูกได้แต้ม เห็นว่ามีผิดอยู่ในนี้ พระประสงค์จะให้เวรซ้ายบอกว่าพัดลกที่ ๕ แต่เสมียนพิมพ์เลขผิดไป ฤๅพระประสงค์จะให้บอกเปนอย่างไร ทอดพระเนตรตรงนั้นเสียอีกสักที

๒) ในน่า ๒๑ นั้นเอง เวรบอกเซี่ยงฮ้อไม่บอกสี ถูกทักแล้วก็ถูกปรับ เห็นความขาดไปหน่อย ได้เขียนเติมลงไปให้เวรบอกว่าเซี่ยงฮ้อแดงเสียก่อน แล้วจึ่งปรับ

๓) ในน่า ๒๔ ที่กรรมการพูดกันเสีย เรียกอะไรไม่รู้แล้วบอกพุ่งว่าตลับเนื้อไม้นั้น เปนพุ่งมากเกินไป เพราะในโต๊ะนั้นว่ากันมาแล้วด้วยจานเนื้อไม้ จึงแก้ให้พุ่งเปนจานเนื้อไม้ ต่างว่าตั้งต้นคุยกันเผลอไป ตั้งแต่ยังว่ากันด้วยจานเนื้อไม้ไม่รู้สึกตัวว่าเรียกชามน่า เห็นว่าพอควร

นอกว่านี้มีแต่พิมพ์ผิดตัวหนังสือ ได้แก้มาแล้ว ได้ถวายต้นร่างคืนมานี้แล้ว

ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด