วันที่ ๑๖ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๗๔ น

​ตำหนักปลายเนีน คลองเตย

วันที่ ๑๖ กรกฎาคม ๒๔๗๔

กราบทูล สมเด็จพระเจ้าบรมวงศเธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ นายกราชบัณฑิตยสภา ทราบฝ่าพระบาท

ลายพระหัดถ์เลขที่ ๒๐๔/๗๔ ทรงแสดงพระประสงค์ใคร่จะทรงพิมพ์รูปจันทกุมารชาดกซึ่งเกล้ากระหม่อมเขียน ลงในหนังสือแจกงาน ๑๐๐ วัน นับแต่กรมพระจันทบุรีนฤนาถสิ้นพระชนม์มานั้นได้รับทราบเกล้าแล้ว มีความยินดีอย่างยิ่ง ที่งานซึ่งเกล้ากระหม่อมทำจะเป็นประโยชนแก่ราชบัณฑิตยสภา และเป็นประโยชนเฉลิมพระนามกรมพระจันทบุรีนฤนาถ ผู้เพื่อนกรรมการด้วย ถวายอนุญาตให้ทรงจัดการพิมพ์ได้โดยพระประสงค์ซึ่งจำนงพระหฤทัย

เกล้ากระหม่อมขอประทานกราบทูลให้ทราบฝ่าพระบาทต่อไปว่ารูปจันทกุมารชาดกนั้น โรงพิมพ์ไทยเขษมได้มาขออนุญาตพิมพ์ลงในหนังสือไทยเขษมฉะบับวิสาขบูชาปีกลายนี้มาคราวหนึ่งแล้ว ลางทีเขาจะเก็บแม่พิมพ์ไว้ ถ้าไม่ทรงรังเกียจตรัสสั่งให้ใครไปถามดูจะเป็นการดี ถ้าหากว่าเขาได้เก็บแม่พิมพ์ไว้ และแม่พิมพ์ยังคงดี ว่าจ้างเขาพิมพ์ก็ไม่ต้องทำแม่พิมพ์ใหม่ จะได้ราคาย่อมเยาว์ลงมาก

ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด