เทียบคำพูด

สยาม	ไทยใหญ่	ลาว
ผู้ชายมา	โกนเลี้ยวมากันโอ	ผู้ชายมา
ผู้หญิงไป	โกนเจี้ยวภว้ากันโอ	ผู้หญิงเมื้อ
เขาไปแล้ว	มันกว้าเม้า	เขาเมื้อเลี้ยว
หล่อนจะมา	มันตักมาโอ	เขาจะมา
เขาต้องได้มาแล้ว	เขามาไลโว	เขาต้องได้มาเลี้ยว
ไปเสีย	กว้าต้า	เมื้อ
ให้เขาไปเถีด	ฮิวเขากว้ากันต้า	ฮูเพื้นไปเกีด
ผู้หญิงดี	ผู้หญิงลี	ผู้หญิงดี
ผู้ชายชั่ว	คนไฮ	ชายบ่อดี
สัตว์ร้าย	ตะแรกซันอันไฮอันโฮก	สัตว์ฮ้าย
งัวสิบตัว	วัวสิบโตว	งัวสิบตัว
นี่ท่านเรียกอะไร	อันนายว่าสัง	นายชื่อฉใด
ม้าตัวนี้กี่ขวบ	ม้านายเอสักไลปี	ม้าตัวนี้อายุเท่าใด
ฉันใม่ทราบ	เกาข้าอัมฮู	ค่อยบ่อฮู้
ที่นั่นไปไกลเท่าไร	โปนไกตันเลี้ยว	ที่ฮั่นไกข้างไต้เท่าใด
เดีนวันหนึ่งถึง	ไลกว้าวันหนึ่งโอ	เดีนวันหนึ่งเผียว

แจ้งคำสะกดผิดและข้อผิดพลาด หรือคำแนะนำต่างๆ ได้ ที่นี่ค่ะ