วันที่ ๓ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๐ น

​บ้านปลายเนิน คลองเตย

วันที่ ๓ มกราคม ๒๔๗๐

กราบทูล กรมพระดำรงราชานุภาพ ทราบฝ่าพระบาท

สมุด “แพนจับ” ซึ่งประทานไปดู ได้พิจารณาถี่ถ้วนแล้ว เห็นว่าผู้เขียนเป็นช่างรุ่นรัชกาลที่ ๓ แต่ไม่ใช่คนฝีมือดีมีชื่อ เขียนตีนมือผิด (ขวาเป็นซ้าย ซ้ายเป็นขวา) ซึ่งพวกช่างเขาหมิ่นประมาทกันว่าเลว จะเขียนในรัชกาลที่ ๓ ก็ได้ หรือจะเขียนในรัชกาลที่ ๔ ที่ ๕ ก็ได้ จะเขียนเพื่ออะไรก็ไม่ทราบ ดูว่าจะเป็นแบบท่าจับโขนก็ไม่ใช่ เห็นจะเขียนถวายเพื่ออวดฝีมือเท่านั้น

ตามพระประสงค์จะใคร่ทรงทราบว่าควรจะลอกถ่ายไว้หรือไม่นั้น เห็นด้วยเกล้าว่าฝีมือไม่ดีเท่าใดนัก และท่าทางก็เขียนตามใจ ไม่จัดว่าเป็นแบบแผนอะไรได้ รูปภาพจับในตู้ที่หอพระสมุดวชิรญาณมีดีกว่านี้ถมไปแล้ว ไม่ควรลอกเอาไว้เลย สิ่งที่ดีในสมุดนี้คือ สีน้ำยา เป็นสีที่ใช้อยู่แต่ก่อนสดส่างทนทานหนักไม่รู้เศร้าเลย เดี๋ยวนี้ไม่มีแล้ว สีเดี๋ยวนี้ แม้จะเขียนวันนี้ก็ดูไม่ใหม่เท่ากับสีในสมุดนี้ ซึ่งเขียนมาเห็นจะกว่า ๕๐ หรือ ๖๐ ปีแล้ว ได้ถวายสมุดกลับคืนมานี้แล้ว

ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด