นายพลเอกพิเศษแห่งกองทัพอังกฤษ

[๑] วิสาต โบราณเรียกอังกฤษว่า ‘วิลาต’ เช่น เหล็กวิลาต บัดนี้เรียก ‘แก้ว’ อีกอย่างหนึ่ง

[๒] ตังวาย บูชา บวงสรวง

[๓] ฦๅสาย เป็นคำโบราณ มักเขียนว่า ‘ฦๅสาย’ น่าจะหมายความว่าผู้เป็นเชื้อสายแห่งผู้มีชื่อเสียงเลื่องฦๅ

[๔] สนอง ตอบ แผลงเป็น ‘สำนอง’ ใช้กินความถึงรับจะตอบแทน หรือรับใช้หนี้

[๕] นรเทพ คนเป็นเทวดา คือมหากษัตริย์

[๖] กึ่งฟ้า สยามกับอังกฤษอยู่คนละซีกโลก

[๗] .......ทิวา เมืองขึ้นของอังกฤษนั้นอวดอ้างกันว่ามีทั่วโลก จนพระอาทิตย์ไม่รู้ตกดิน คือ เป็นกลางวัน ณ ที่ใดที่หนึ่งตลอดทั้ง ๒๔ ชั่วโมง ในที่นี้จึงใช้ว่า ‘ผ่านทิวา’ คือกษัตริย์แห่ง ‘กลางวัน’

[๘] แก้ว เราเรียกอังกฤษว่า ‘แก้ว’ ดูคำอธิบายศัพท์ ‘วิลาต’

[๙] ......อดีตครอง เวลาที่ทรงศึกษาอยู่ ณ ประเทศอังกฤษ ได้ทรงพระยศเป็นนายทหารประจำการในราบเบาแห่งจังหวัด Durham

[๑๐] หมั้น ผูกสัมพันธมิตรไมตรี ความเดียวกับหมั้นคู่รัก หรือที่โบราณใช้ว่า “เป็นทองแผ่นเดียวกัน”

[๑๑] ......ศักดิ์ เมื่อพระเจ้าแผ่นดินทรงศักดิ์เห็นปานไฉน ก็ชื่อว่าประเทศ คือราษฎรทั้งหมดได้ถึงซึ่งศักดิ์เห็นปานฉะนั้นด้วย

[๑๒] ......เลย เอ็มเปอเรอร์ญี่ปุ่นได้ทรงศักดิ์เป็นจอมพลแห่งกองทัพอังกฤษต่อภายหลัง เมื่อญี่ปุ่นได้เข้าฐานเป็นมหาประเทศโดยชัดเจนแล้ว

[๑๓] วีร นักรบผู้กล้าหาญที่สุด ผู้ทรงกำลังใจอันสูงสุด ผู้ชนะเลิศควรบูชายิ่ง ควรใช้ฉะเพาะแก่ผู้วิเศษจริงๆ เท่านั้น

[๑๔] รังรักษ์ เข้าตั้งรักษาไว้ ถนอมไว้ ปกครอง

[๑๕] กษัย ตกไป หมดไป พ่ายแพ้