ดุษฎี"เอ็มเด็น"

[๑] ดุษฎี ความยินดีด้วย ความชื่นชม

[๒] เอ็มเด็น คือเรือรบชนิดลาดตระเวนเบาของเยอรมันที่เที่ยวทำลายเรือข้าศึกในคราวมหาสงคราม ตลอดมาจนทางตะวันออก ขึ้นชื่อเสียงมาก

[๓] อุเบกขารมณ์ มีใจเป็นกลาง เวลานั้นสยามยังประกาศรักษาความเป็นกลางอยู่

[๔] กฎนานาประเทศ กฎหมายหรือธรรมระหว่างประเทศ

[๕] มฤตยู ความตาย

[๖] ......เอง ทำปล่องปลอมขึ้นอีกปล่องหนึ่ง เพื่อเป็นมายาสำหรับลวงตา มิให้รู้ว่าเป็นเรือเอ็มเด็น วิธีมายาเช่นนี้ต่อมาเป็นยุทธวิธีสำคัญที่ใช้มากทั้งสองฝ่ายตลอดเวลามหาสงคราม เรียกว่า ‘แคมูฟลาช’ ตามศัพท์ฝรั่งเศส

[๗] มัทรราษฎร์ เมืองท่าของอินเดียทางอ่าวเบงกอล มะดราสก็เรียก

[๘] ยุทธนาวา เรือรบ

[๙] เขือ เขา

[๑๐] เมือ หรือเมื้อ ไป

[๑๑] ......เย็น พ้นจากต้องตายในทะเล เพราะเรือถูกยิงอับปาง ได้กลับไปถึงบ้านเรือน เพราะเอ็มเด็นพาส่งขึ้นฝั่ง

[๑๒] เสน เสนา ทหาร

[๑๓] มึลเลอร์เนตรนาวี เนตรนาวี คือ เรือนำ หรือนำร่อง แต่ในที่นี้หมายความว่าเรือรบที่รักดังแก้วตาของนายมึลเลอร์

[๑๔] เกาะโกโกส์ เกาะเล็กๆ ในอ่าวเบงกอล

[๑๕] เยีย นำ ทำเอา

[๑๖] บง ดู

[๑๗] บูม ศัพท์อังกฤษใช้เป็นเสียงปืนใหญ่

[๑๘] สินาด ปืนใหญ่

[๑๙] ศารทูล เสือ ในที่นี้ใช้ในความว่า ‘เสือป่า’ ตามนามแห่งธงมหาศารทูล

[๒๐] เลอ งาม

[๒๑] กอบการโดยการ ทำตามสมควรแก่รูปการ

[๒๒] เทา เต้า ไป

[๒๓] ......หลาย เวลานั้นเรากำลังเรี่ยไรเงินซื้อเรือรบพระร่วง

[๒๔] ร่วงเรือ คือเรือ ‘พระร่วง’ เป็นเรือพิฆาตที่เรามีอยู่ในกองทัพเรือของเราเดี๋ยวนี้